compliment

del italiano complimento (acto o expresión de homenaje), a su vez del español cumplimiento, atestiguado desde el siglo XIII con el sentido de «abundancia», y el de «cumplido» desde el siglo XVI. La primera atestación, en francés, en 1566, es bajo la forma complimento con el sentido de «visita de cortesía hecha a un personaje oficial» (correspondencia del cardenal de Granvelle, t. I, p. 493 ds Herb., p. 66) representa una adaptación de la palabra española; (1604) compliment «id.» (las embajadas y negociaciones del ilustrísimo y reverendísimo cardenal du Perron, París, 1623, p. 257 [carta fechada en Roma, 27 dic. 1604]); 1608 aparece con el sentido de «palabras elogiosas dirigidas a alguien». Relacionado con el antiguo francés compliement y con complément.