communication

普通名词

音节分解

communication

词源

源自拉丁语 communicatio（交流、共享），来自 communis（“共同的”）。

定义

1. 交流的行为或这种行为的结果。: La communication du mouvement.
La communication de l'aimant, de l'électricité.
La communication d'une maladie.

2. 提供的信息或情报。特别: Si nous pouvions relever ici nos communications transmises sur de petites feuilles blanches de bloc-notes, on serait étonné de la fréquence de nos relations. & , Paris-New-York, 1930}}
J'ai une communication à vous faire.
Il a reçu des communications d'un haut intérêt.

3. 一方展示给另一方的文件，以支持其请求。 droit: communication de pièces.
La communication se fait entre avoués.
Le délai de la communication.
Communication d'office.
Donner, recevoir en communication.

4. 在需要或希望听取公诉机关意见的案件中，向检察院提交的所有案件文件。 droit: Ordonner la communication au ministère public.

5. 关系、交往、通信。: La première zone, je la situe dans la montagne : là, jusqu'à présent, l'éloignement, la difficulté des communications, le retard de ce qu'on appelle le progrès et, il faut le dire loyalement, une persistance plus grande du sentiment religieux ont perpétué les mœurs de bon vieux temps. }}
Intercepter les communications.
Entrer en communication avec quelqu'un.
Faciliter la communication.
Établir des communications entre deux personnes, entre deux villes.

6. 两件事物之间的交流手段；通道。: Des communications fréquentes, sinon continues, existaient à l'Éocène entre les contrées du Sud de l'Europe et le continent africain. , Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p. 55}}
La communication d'une chambre, d'un appartement, d'un corps de logis à l'autre.
Porte ou escalier de communication.
La communication des deux mers.
Ouvrir des communications d'un lieu à un autre.
Canal de communication.

7. 通过电话、视频会议等方式在两人或多人之间建立的联系。 télécom: Notre esprit est toujours comme à la merci d'un téléphoniste farceur […] qui lui branche la communication avec n'importe qui, n'importe quoi, se plaisant aux pires confusions, aux imbroglios les plus fâcheux, les plus déraisonnables.
Le téléphone d'où est passé l'appel est immédiatement localisé. La communication a été émise depuis une cabine téléphonique située au lieu-dit La Commodité, sur la RN 7 à Solterre dans le Loiret.

8. 为使军队的两个区域或两次攻击能够隐蔽地通信并相互支援而挖掘的壕沟或地道。 militaire: La veille même du combat de Zouafques, le prince Thomas avait emporté plusieurs redoutes à la faveur desquelles il rétablit aussitôt ses communications avec les assiégés […]
Lignes de communication.

9. 推广、广告。 mercatique: Certaines célébrités, notamment politiques ou artistiques, ont tendance à confondre information et communication.

同义词

correspondance diffusion liaison publicité

复数

communications

翻译

德语:Mitteilung
英语:communication
丹麦语:kommunikation
西班牙语:comunicación
芬兰语:kommunikaatio
希腊语:επικοινωνία
意大利语:comunicazione
荷兰语:communicatie
波兰语:komunikacja
葡萄牙语:comunicação
俄语:коммуникация
瑞典语:meddelande

另见

communicateur (形) communicateur (名) communiquer (动) incommunicabilité (名) communicabilité (名) communicable (形) communicant (形) communicatif (形) incommunicable (形) communicationnel (形)