comble

substantivo comumadjetivo

Decomposição silábica

comble

Etimologia

do latim cumulus com o sentido de culmen («cume»).

Definições

1. Cume; coroamento de um edifício. architecture: La cigogne blanche s'établit sur les combles des édifices.

2. Parte de um edifício sobre a qual repousa imediatamente a cobertura.por extensão: Un second rang de moises, posé en L à 1m,80 du premier rang, formait l'enrayure des arbalétriers M du comble.

3. Sinônimo de telhado. couverture

4. Ponto culminante; grau mais alto.figurado: Le lieutenant-colonel du Paty de Clam est en prison. Ô lendemains des jours de victoire. Du Paty de Clam est en prison, et dans la propre cellule de Dreyfus, pour comble d'ironie.
Les buveurs se regardaient : ils chantaient l'un pour l'autre, au comble de l'émotion : […]. }}
Ce mouvement absurde et horripilant porte le malaise de la scène à son comble. }}
Mon avenir, quoi qu'il arrive, était donc assuré : ou je devenais polytechnicien, ou je devenais un « gadz'arts », mais dans les deux cas, je savais que mon père serait au comble du bonheur.

5. Cabeça reduzida a menos da metade de sua altura habitual. héraldique

6. Parte superior do pavilhão, topo da coroa. héraldique

7. Intervalo que separa as cabeças de uma obra de vime. technique

8. O que pode caber acima de uma medida já cheia.

9. O que excede a medida; excedente; superabundância.figurado: Un jour, j'appris une nouvelle terrible et qui venait mettre le comble à mes malheurs: la liberté avait été rendue à ces quatre hommes qui avaient survécu au combat; […].
Ce serait un comble que pour sortir de la crise financière, on oriente l'épargne vers les dettes souveraines. Je préfère qu'on stimule l'économie par la production.

Sinônimos

cime faîte sommet

Plural

combles

Traduções

inglês:peak
italiano:culmine

Ver também

combler (v.) comblement (sc.) Combles (sp.) comblé (adj.)