du latin collator (« souscripteur », « contribuable », « donateur ») qui a pris le sens, en latin ecclésiastique de « celui qui confère une dignité, un honneur ».
Definiciones
Un hasard heureux l'avait recommandé à Lady Catherine De Bourgh, lors de la vacance du bénéfice de Hunsford ; le respect qu'il éprouvait pour son rang, la vénération qu'il avait pour elle en tant que collatrice en faisait au total un composé d'orgueil et d'obséquiosité, de suffisance et d'humilité. (Jane Austen, Orgueil et préjugé, Gallimard, Pléiade, 2000, tome I, p. 617)