collationner

verbo

Descomposición silábica

collationner

Etimología

ver colación

Definiciones

1. Hacer la comida que se llama colación.: Il a collationné légèrement.

2. Comparar un escrito con el original, o comparar dos escritos entre sí, para verificar si son idénticos.: Il eût été intéressant de collationner le texte de ce manuscrit avec les textes que nous avons.
Lorsque Nicolas Palander eut porté les chiffres obtenus, ces chiffres furent immédiatement collationnés par tous.
Il suffisait de collationner les notes remises par la caisse au bureau de défalcation, avec les souches restées entre les mains des commis.

3. Verificar la exactitud de la información.por extensión: Pennez message et collationnez

4. Examinar si un libro está completo, si no falta ninguna hoja o folio.: Sa première préoccupation ce fut de collationner tous les manuscrits du Talmud qu'il put se procurer, afin de s'assurer d'un texte correct.

5. Repetir al otro interlocutor (que generalmente es la persona en el terreno) lo esencial de lo que acaba de comunicar, para que verifique que su mensaje ha sido bien entendido.: Avant le décollage, la tour de contrôle collationne les informations transmises par le pilote de l'avion.

Conjugación

→ Conjugación de "collationner"

Ver también

collationne (v.) collationnée (v.) collationnées (v.) collationnant (v.) collationnés (v.) collationnons (v.) collationnez (v.) collationnent (v.) collationnais (v.) collationnait (v.) collationnions (v.) collationniez (v.) collationnaient (v.) collationnai (v.) collationnas (v.) collationna (v.) collationnâmes (v.) collationnâtes (v.) collationnèrent (v.) collationnerai (v.)