coincer la bulle

The expression is attributed to artillerymen who were asked to adjust the bubble levels of artillery pieces; once the bubble was 'stuck' between the two markers, there was nothing left to do but wait. (C. Duneton, La Puce à l'Oreille, p. 376)