coincer la bulle

Der Ausdruck wird Artilleristen zugeschrieben, die gebeten wurden, die Libellen der Geschütze einzustellen; sobald die Blase zwischen den beiden Markierungen 'feststeckte', gab es nichts mehr zu tun, außer zu warten. (C. Duneton, La Puce à l'Oreille, S. 376)