clavardage

se trata de un (acrónimo), de teclado y charla. término propuesto por la Office québécois de la langue française en octubre de 1997.