clé

普通名词

音节分解

clé

词源

来自拉丁语 clavem，clavis 的宾格（“钥匙、门闩、横杆”）。

定义

1. 用于插入锁中以打开或关闭通道的金属片。 serrurerie: Toutes les clés de la maison, des armoires et des coffres, cliquetaient autour de sa taille en un trousseau noué à sa ceinture. }}
Le drame des pauvres n'est pas de manquer de clés mais d'ignorer où se trouvent les portes.

2. 任何便携式设备，手动使用，其机械动作，甚至简单地呈现给检测设备，可以启动系统，锁定或解锁，启动其运行。泛指: Clé pour démarrer une automobile ou clé de contact.
Clé de déblocage d'un système d'alarme.
Clé magnétique, électronique.

3. 用于打开和关闭，拉紧和放松，安装或拆卸，拧紧或松开，固定等的工具。: Clé d'accordeur : Outil qui sert à tourner les chevilles d'un instrument de musique pour tendre ou pour relâcher les cordes.
Clé de robinet : Pièce mobile d'un robinet qui permet d'en commander l'ouverture, le débit, la fermeture.
Clé de poêle : Sorte de petite bascule placée dans le tuyau et qu'on peut tourner pour maintenir, modérer ou activer le tirage du poêle.
Clé de pressoir : Vis servant à serrer ou à relâcher un pressoir.
Clé de pendule : Remontoir.
Clé ouvre-boîte : Ustensile en forme de clé permettant d'ouvrir les boîtes de conserve.
Clé ouvre-bouteille : Ustensile en forme de clé permettant d'ouvrir les bouteilles capsulées.

4. 用于堵塞和打开管乐器孔的可移动金属片。 musique: Trompette à clés.

5. 用于转动竖琴、大键琴、钢琴、竖琴的弦轴以拉紧或放松弦的键。 musique

6. 切割并放置以阻挡石制装置的石头。 architecture

7. 用于拔牙的工具。 dentisterie

8. 摔跤、柔道中的一种固定对手的抓法。 sport: Bien qu'il ait deux ans de plus que moi, j'ai sauté sur lui et j'ai essayé de lui faire une clef au cou, mais il a rapidement pris le dessus, et à son tour il m'a serré la nuque dans le creux de son bras […].

9. 信息、代码、基础知识。泛指

10. 理解事件、事务、现象的关键信息。: La clé de la sagesse épicurienne consiste à comprendre que nous pouvons être heureux si nos désirs, au lieu d'être illimités, se ramènent à la dimension restreinte des besoins de notre corps.
Rouletabille a découvert la clé du mystère de la chambre jaune.

11. 研究科学或实践技术所需的基础知识集，作为其入门。: L'arithmétique et la géométrie sont la clé des mathématiques.
Le solfège est la clé de la pratique musicale.

12. 允许使用软件或硬件的代码。 informatique: Pour mettre le logiciel en service, veuillez saisir la clé imprimée sur la pochette du CD.

13. 用于加密或解密秘密信息的信息。: Il s'était procuré la clé du chiffre.
Le code RSA est un code à clé publique.

14. 位于五线谱开头的一个字符，指示该线上的音符，从而指示其他线或间上的音符。 musique: Les partitions ont toujours une clé en début de portée.
Clé de sol, de fa, d'ut ou de do.

15. 汉字的组成部分，用于将其分类到语义类别中，并允许在字典中找到它。 linguistique: La clé de 仓 « il, lui » est 人 « homme ».

16. 对事务、活动至关重要的事物。: D'Artagnan est la clé de l'affaire des ferrets de la Reine.
L'informatique est la clé des industries de haute technologie.

17. 控制一个国家或地区的位置。比喻 militaire: Les Thermopyles étaient la clé de la Grèce.
Ce passage était la clé de la position.

18. 为研究另一门科学做准备的科学，作为其入门。: L'arithmétique et la géométrie sont la clef des sciences mathématiques.

19. 在某些作品中，名字被伪装或以谜语方式书写时，解释假名和晦涩术语。文学: Avoir la clef d'un roman, d'une satire.

20. 汉字（汉字）的部首。 linguistique

同义词

复数

clés

上位词

cadenascanonserrure verrou

下位词

clé de contactclé de suretécrochetfausse clépasse-partout pince-monseigneur rossignol clé à béquilleclé à bougiesclé à chaîneclé à crémaillèreclé à douilleclé à ergotclé à fourcheclé à moletteclé à pipeclé à pompeclé anglaiseclé crocodileclé de douzeclé dynamométriqueclé lavaboclé multipriseclé plateclé polygonaleclé universelleclé d'arcclé de plate-bandeclé de voûteclé pendanteclé privéeclé publiqueclé d'utclé de faclé de solclé de do

翻译

德语:Notenschlüssel
英语:clef
阿拉伯语:مفتاح
汉语:钥匙
韩语:열쇠
丹麦语:nøgle
西班牙语:clave
芬兰语:avain
希腊语:κλειδί
希伯来语:מפתח
意大利语:chiave
日语:鍵
荷兰语:sleutel
波兰语:klucz
葡萄牙语:chave
俄语:ключ
瑞典语:klav
泰语:ลูกกุญแจ
土耳其语:anahtar
乌克兰语:ключ

另见

antéclaviste (名) clavier (名) clavandier (名) clavaire (名) monocle (名) claviériste (名) clavière (名)