ciseau

普通名词

音节分解

ciseau

词源

来自古法语 cisel 或 chisel。

定义

1. 一种金属片，末端锋利，用于切割或加工木材、金属等。 arts: Sur l'établi du charpentier, un pied de chaise en réparation gisait à côté du ciseau qui ne l'avait qu'entamé, […].
Ciseau de sculpteur. Ciseau de maçon. Ciseau de menuisier. Ciseau d'orfèvre.
Les statues de marbre se travaillent avec le ciseau. Cela est travaillé, est taillé au ciseau. Faire émoudre un ciseau.

2. 雕塑家的工作方式。泛指比喻: Ce sculpteur a le ciseau hardi, délicat, etc. Un ciseau savant.

3. 由两个内部锋利、可移动的金属或钢制分支组成的工具，通过螺丝或钉子连接在一起。亲切: Couper une étoffe avec des ciseaux. Mettre les ciseaux dans une étoffe. Tu me passes tes ciseaux s'il te plait ?
Ciseaux de tailleur. Ciseaux de jardinier pour tondre le buis, etc. Ciseaux de chirurgien.

4. 一种昆虫的名称，即水黾或水蜘蛛。 zoologie

同义词

couteau lameciseauxpaire de ciseauxsécateur

复数

ciseaux

翻译

德语:Wasserspinne
英语:water strider
丹麦语:mejsel
西班牙语:tijeras
意大利语:forbici
荷兰语:schaar
葡萄牙语:tesouras
瑞典语:sax
芬兰语:sakset
希腊语:ψαλίδα
日语:はさみ
波兰语:nożyczki
俄语:ножницы
泰语:กรรไกร
土耳其语:makas

另见

ciseler (动) cisellement (名) cisette (名) ciselet (名) ciseleur (名) cisèlement (名) ciseleuse (名)