ciblisteAdjektivGemeinsames NomenSilbentrennungciblisteEtymologieerweiternde cible.Definition1. Traducteur qui a tendance à s'éloigner formellement du texte de départ dans un but d'élégance et d'idiomaticité, créant ainsi des traductions qu'un sourcier jugera parfois trop audacieuses ou infidèles.erweiternIci, un sourcier pur pourrait traduire Ostfriesenwitz par blague est-frisonne, tandis que le cibliste pur préférerait parler de blague belge.Antonymsourcier