chopine

lexikalisches Dublett von chope, aber ein älteres Lehnwort aus dem Mittelniederdeutschen shope, shoppen ('Brauerkelle'), das zu deutsch schoppen ('Chopine, halber Liter') führte, das lothringische chopène.