Question 1

Які слова є синонімами слова "chien-assis" французькою?

Accepted Answer

Question 2

Що означає "chien-assis" французькою?

Accepted Answer

Sur le versant d'un toit, ouverture couverte, charpentée ou maçonnée depuis le plancher et fermée par une fenêtre ou une porte permettant l'accès aux combles. A la poutre de faîtage prolongée vers l'extérieur (avec ou sans prolongement de la couverture) était accrochée une poulie pour hisser du fourrage ou des produits à entreposer au sec.
Aujourd'hui, lucarne ou fenêtre dont les cotés sont maçonnés et la face verticale rectangulaire.
Lucarne à toit retroussé, c'est-à-dire dont la pente est opposée à celle de la toiture.
Lucarne rampante, chien-couché.
Lucarne de n'importe quel type y compris, improprement, les outeaux et quelquefois les fenêtres mansardées.

Question 3

Звідки походить слово "chien-assis" французькою?

Accepted Answer

de chien et du verbe asseoir, par analogie de forme.

Question 4

Як перекласти "chien-assis" на англійська?

Accepted Answer

dormer window

chien-assis

Складове розкладання