chaume

普通名词

音节分解

chaume

词源

源自拉丁语 calamus（芦苇，植物的茎），本身借自古希腊语 κάλαμος kálamos，意义相同。

定义

1. 草本植物的茎，空心，简单，有节，是禾本科植物如小麦、燕麦等的特征。 botanique

2. 小麦、黑麦等茎的一部分，在收割后留在田里。 agriculture: Les chaumes sont hauts, sont forts. Brûler les chaumes.

3. 田地里还立着麦茬的地方。泛指: l'aspect automnal, de beaucoup le mieux marqué, est surtout déterminé par la floraison de Galeopsis Ladanum qui étend ses nappes roses lilacées sur le fond jauni des chaumes parmi le rouge des Coquelicots, le jaune soufre des Linaires et l'azur des Bleuets.

4. 覆盖某些村庄房屋、农民住宅或某些棚屋的稻草。 architecture: Ils avaient une maison à eux. […]. Oh ! une vraie cabane ! couverte de chaume, bâtie en pisé, fermée par des volets qui claquaient au vent. *
Les cheminées et les toits de chaume, à droite et à gauche de la route, dépassaient à peine les montagnes de neige.

5. 茅草屋。转喻: Être né sous le chaume. Vivre, habiter sous le chaume.

同义词

éteule chaumine

复数

chaumes

翻译

德语:strohalm
英语:haulm
丹麦语:stråtag
西班牙语:rastrojo
芬兰语:olkikatto
荷兰语:halm
葡萄牙语:restolho
瑞典语:strå

另见

chaumes (动) chaumet (名) chaumier (名) rechaumer (动) chaumage (名) chaumer (动) chaumière (名) chomer (动) déchaumer (动) déchaumage (名) déchaumeur (名) déchaumeuse (名)