chaud

形容词副词普通名词

音节分解

chaud

词源

来自拉丁语 cal(ĭ)dus，意思相同。

定义

1. 温度高于正常水平，温度高。: La journée a été très chaude.

2. 具有或提供热量的，发热的。: Le soleil est bien chaud aujourd'hui.
Bain chaud.
Fer chaud.
Four chaud.
Mettre quelque chose sous les cendres chaudes.

3. 指某些衣物。特别: Cet habit, ce manteau est bon et chaud.

4. 热情的，热心的，充满激情的。比喻: C'est un homme chaud en amitié. Un ami chaud.
Un chaud partisan. Être chaud sur une affaire.

5. 明亮而有力的，偏向红色、橙色或黄色的。: Ton chaud, coloris chaud.
Un tableau chaud de couleur.

6. 血腥的。: La dispute, la querelle fut chaude.

7. 给人一种危险的感觉。: Donner une alarme bien chaude. On a eu chaud !

8. 易怒的，容易生气的。: Il est chaud et emporté.
Il a la tête chaude.
Avoir le sang chaud.

9. 新鲜的，还没有时间冷却的。: Cela est encore tout chaud.
Il m'apporta la nouvelle toute chaude.

10. 发情的，处于发情期的。: Chienne chaude.
Chaud lapin.

11. 放射性的。 nucléaire: Laboratoire chaud.

12. 有动力的，有欲望的。亲切: Qui est chaud pour aller boire un verre ?
Je suis chaud pour venir voir le match chez toi.

13. 困难的，复杂的。亲切民间: Cet exercice de maths est chaud !

反义词

下位词

brûlanttorride

翻译

德语:warm
英语:warm
韩语:따뜻하다
丹麦语:varm
西班牙语:acalorado
芬兰语:kuuma
希腊语:θερμός
意大利语:caldo
日语:熱い
荷兰语:warm
波兰语:ciepły
葡萄牙语:vivo
俄语:тёплый
瑞典语:varm
土耳其语:sıcak

另见

chaude (动) chaudes (动) antithermique (形) chaleur (名) thermique (形) chaude (形) chaleureux (形) chaudière (名) calorisation (名) caloriser (动) thermicien (名) chaudes (形) chaudes (名) chauds (形) chauds (名) caudrette (名)