chaud

прикметникприслівник Загальний іменник

Складове розкладання

chaud

Етимологія

від латинського cal(ĭ)dus, те саме значення.

Визначення

1. Вищої температури, ніж звичайно, високої температури.: La journée a été très chaude.

2. Який має або дає тепло, тепловий.: Le soleil est bien chaud aujourd'hui.
Bain chaud.
Fer chaud.
Four chaud.
Mettre quelque chose sous les cendres chaudes.

3. Йдеться про певний одяг.зокрема: Cet habit, ce manteau est bon et chaud.

4. Запальний, старанний, пристрасний.фігурний: C'est un homme chaud en amitié. Un ami chaud.
Un chaud partisan. Être chaud sur une affaire.

5. Яскравий і енергійний, що тяжіє до червоного, помаранчевого або жовтого.: Ton chaud, coloris chaud.
Un tableau chaud de couleur.

6. Кривавий.: La dispute, la querelle fut chaude.

7. Який викликає відчуття небезпеки.: Donner une alarme bien chaude. On a eu chaud !

8. Гарячий, який легко розлючується.: Il est chaud et emporté.
Il a la tête chaude.
Avoir le sang chaud.

9. Недавній, який ще не встиг охолонути.: Cela est encore tout chaud.
Il m'apporta la nouvelle toute chaude.

10. У стані течки, у стані гону.: Chienne chaude.
Chaud lapin.

11. Радіоактивний. nucléaire: Laboratoire chaud.

12. Мотивований, мати бажання.знайомий: Qui est chaud pour aller boire un verre ?
Je suis chaud pour venir voir le match chez toi.

13. Складний, заплутанийзнайомийпопулярний: Cet exercice de maths est chaud !

Антоніми

Гіпоніми

brûlanttorride

Переклади

німецька:warm
англійська:warm
корейська:따뜻하다
данська:varm
іспанська:acalorado
фінська:kuuma
грецька:θερμός
італійська:caldo
японська:熱い
голландська:warm
польська:ciepły
португальська:vivo
російська:тёплый
шведська:varm
турецька:sıcak

Див. також

chaude (дієсл.) chaudes (дієсл.) antithermique (прикм.) chaleur (ім.) thermique (прикм.) chaude (прикм.) chaleureux (прикм.) chaudière (ім.) calorisation (ім.) caloriser (дієсл.) thermicien (ім.) chaudes (прикм.) chaudes (ім.) chauds (прикм.) chauds (ім.) caudrette (ім.)