charabia

selon le trésor de la langue française informatisé, l'hypothèse de l'espagnol algarabía , lui-même issu de l'arabe العربية al arabīya (la langue arabe) est peu plausible, la plus vraisemblable étant celle d'un dérivé de l'occitan charrar , « causer, faire conversation ».