charabia

Laut dem Trésor de la langue française informatisé ist die Hypothese, dass es vom spanischen algarabía abstammt, das selbst aus dem Arabischen العربية al arabīya (die arabische Sprache) stammt, wenig plausibel. Die wahrscheinlichste Herkunft ist ein abgeleitetes Wort aus dem Okzitanischen charrar, „plaudern, sich unterhalten“.