chapelle
Descomposición silábica
chapelledel latín capella, diminutivo de cappa, la palabra designa sucesivamente la capa de san Martín de Tours (in oraturio nostro super cappella domni martine), luego el oratorio del palacio real donde se conservaba la reliquia (788), por extensión, toma los sentidos de «oratorio vinculado a un dominio privado, iglesia no provista de plenos derechos parroquiales» (hacia 800), luego «beneficio vinculado a una capilla» (antes de 842); por otro lado, el de «cancillería» (794); y finalmente el de «objetos de culto, vasos, libros litúrgicos» (811); «clérigos encargados del culto en el palacio real».
Definiciones
- christianisme
- religion
- agriculture
- charpenteriemenuiserie
Plural
chapelles
Traducciones
alemán:chapel
inglés:chapel'/%3e%3cuse%20xlink:href='%23cn-a'%20width='30'%20height='20'%20transform='matrix(-12.33562%20-20.5871%2020.58684%20-12.33577%20240.3%2048)'/%3e%3cuse%20xlink:href='%23cn-a'%20width='30'%20height='20'%20transform='matrix(-3.38573%20-23.75998%2023.75968%20-3.38578%20288%2095.8)'/%3e%3cuse%20xlink:href='%23cn-a'%20width='30'%20height='20'%20transform='matrix(6.5991%20-23.0749%2023.0746%206.59919%20288%20168)'/%3e%3cuse%20xlink:href='%23cn-a'%20width='30'%20height='20'%20transform='matrix(14.9991%20-18.73557%2018.73533%2014.99929%20240%20216)'/%3e%3c/svg%3e)
chino:小教堂'%20transform='translate(89.8%20.4)scale(.9375)'%3e%3cpath%20fill='%23fff'%20d='M-95.8-.4H587v512H-95.8Z'/%3e%3cg%20transform='rotate(-56.3%20361.6%20-101.3)scale(10.66667)'%3e%3cg%20id='kr-c'%3e%3cpath%20id='kr-b'%20fill='%23000001'%20d='M-6-26H6v2H-6Zm0%203H6v2H-6Zm0%203H6v2H-6Z'/%3e%3cuse%20xlink:href='%23kr-b'%20width='100%25'%20height='100%25'%20y='44'/%3e%3c/g%3e%3cpath%20stroke='%23fff'%20d='M0%2017v10'/%3e%3cpath%20fill='%23cd2e3a'%20d='M0-12a12%2012%200%200%201%200%2024Z'/%3e%3cpath%20fill='%230047a0'%20d='M0-12a12%2012%200%200%200%200%2024A6%206%200%200%200%200%200Z'/%3e%3ccircle%20cy='-6'%20r='6'%20fill='%23cd2e3a'/%3e%3c/g%3e%3cg%20transform='rotate(-123.7%20191.2%2062.2)scale(10.66667)'%3e%3cuse%20xlink:href='%23kr-c'%20width='100%25'%20height='100%25'/%3e%3cpath%20stroke='%23fff'%20d='M0-23.5v3M0%2017v3.5m0%203v3'/%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e)
coreano:채플
danés:kapel
español:capilla
finlandés:rukoushuone
griego:παρεκκλήσιο
italiano:chiesetta'%20transform='translate(88%20-32)'%3e%3cpath%20fill='%23fff'%20d='M-128%2032h720v480h-720z'/%3e%3ccircle%20cx='523.1'%20cy='344.1'%20r='194.9'%20fill='%23bc002d'%20transform='translate(-168.4%208.6)scale(.76554)'/%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e)
japonés:チャペル
holandés:kapel
polaco:kaplica
portugués:capela
ruso:капелла
sueco:kapell
turco:şapel
ucraniano:каплиця
Ver también
caplan (sc.) caplanier (sc.) capelanier (sc.) La Chapelle (sp.) La Chapelle-Basse-Mer (sp.) La Chapelle-Blanche (sp.) La Chapelle-Saint-Luc (sp.) La Chapelle-Urée (sp.) La Chapelle-de-Surieu (sp.) La Chapelle-des-Pots (sp.) La Chapelle-du-Bard (sp.) La Chapelle-en-Vercors (sp.) La Chapelle-la-Reine (sp.) La Chapelle-sur-Erdre (sp.) capélan (sc.) chapelain (sc.) chapelain (adj.)