chaloupe

方言chalope的比喻用法，在中古法语中已有chaloppe的记载，意为“核桃壳、核仁的薄膜”（参见chalouppe，“贝壳”），源自古法语eschalope（“壳”）的省略形式，而eschalope又源自eschale（参见écale）和enveloppe的词尾。chaloupe与加斯科方言词根calup、galup的词源关系尚不明确，如果这两种类型有关联的话。