cautionsustantivo comúnDescomposición silábicacautionEtimologíaexpandirdel latín cautio (prudencia).Definiciones1. Garantía, seguridad de un compromiso asumido por uno mismo o por otro.expandirDonner, fournir caution (pour celui qui offre la garantie).Admettre, recevoir une caution (pour celui qui reçoit la garantie).Il a été mis en liberté provisoire sous caution, avec caution, moyennant caution.2. También designa a la persona que da o deposita dinero como garantía.expandirServir de, se porter caution.3. Ser o hacerse fiador de…: asegurar, garantizar que tal noticia es cierta, que tal cosa ha sucedido o sucederá.expandirÊtre caution solidaire : se porter garant en même temps que la personne qui signe un contrat.4. Fianza burguesa: se decía antiguamente de una garantía solvente y fácil de discutir.expandirLa caution n'est pas bourgeoise : la garantie est insuffisante.5. Fianza judicatum solvi: garantía financiera que un extranjero está obligado a proporcionar cuando quiere entablar una acción ante los tribunales de Francia contra un francés. La fianza judicatum solvi se exige para asegurar el pago de los gastos y daños y perjuicios a los que el proceso podría dar lugar.expandir6. Prudencia hacia algo.expandirIl est sujet à caution : se dit de quelqu'un à qui il ne faut pas trop se fier.Cette histoire, cette nouvelle est sujette à caution : elle est douteuse.Mon but est d'inciter à la caution.7. En algunos países anglosajones, cantidad de dinero que un acusado debe pagar para ser liberado mientras espera su juicio, con el fin de asegurar que se presentará, ya que si lo hace, se le devuelve íntegramente.expandirPluralcautionsTraduccionesinglés:cautionespañol:fiadorportugués:cauçãoVer tambiéncautionnaire (adj.) cautionnement (sc.) cautionner (v.)
inglés:caution
español:fiador
portugués:cauçãoinglés:cautionespañol:fiadorportugués:caução