casser les couilles
verbe
Décomposition syllabique
casser les couillesde casser, les, et couille (testicule). l'expression évoque une douleur pénible. attesté en 1925 dans les cahiers du sud (« on nous casse les couilles avec ces termes scientifiques de sous-développement, de progrès. »).
Définition
Synonymes
agacerfaire chieremmerderbriser les couillespéter les couillescasser les piedsenquiquinerles casserles briserles briser menuescourir sur le haricotcourir sur le systèmeennuyerimportunerénerver
Traductions
allemand:auf den Sack gehen
anglais:piss off
espagnol:romper los huevos
italien:rompere i coglioni
portugais:pé no saco