\u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"cargar#oc\">cargar\u003C/innerLink>\u003C/i> (« charger »), ou bien de l'espagnol \u003CforeignWord lang=\"es\" sense=\"charger\">cargar\u003C/foreignWord>. d'une racine latin \u003CforeignWord lang=\"la\"/>e carricare. le sens actuel (verbe 1) est apparu au même siècle \u003Cdate>1690\u003C/date>.",[36,51],{"txt":37,"xml":38,"examples":39,"domain":49},"Plier, retrousser les voiles contre leurs vergues et quelquefois contre le mât, par le moyen des cargues.","\u003CinnerLink ref=\"plier\">Plier\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"retrousser\">retrousser\u003C/innerLink> les \u003CinnerLink ref=\"voile\">voile\u003C/innerLink>s contre \u003CinnerLink ref=\"leur\">leur\u003C/innerLink>s \u003CinnerLink ref=\"vergue\">vergue\u003C/innerLink>s et \u003CinnerLink ref=\"quelquefois\">quelquefois\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"contre\">contre\u003C/innerLink> le \u003CinnerLink ref=\"mât\">mât\u003C/innerLink>, par le \u003CinnerLink ref=\"moyen\">moyen\u003C/innerLink> des \u003CinnerLink ref=\"cargue\">cargue\u003C/innerLink>s.",[40,43,46],{"txt":41,"xml":42},"Cargue la misaine ! cria John Mangles.","\u003Ci>\u003Cb>Cargue\u003C/b> la misaine ! cria John Mangles.\u003C/i>",{"txt":44,"xml":45},"Mais une carte du monde ne faisant pas mention du royaume d'Utopie ne mérite même pas un coup d'œil, car elle laisse à l'écart le seul pays om l'humanité finit toujours par aborder. Et quand elle y aborde, elle regarde à la ronde, et, découvrant un pays meilleur, elle cargue les voiles. Le progrès, c'est la réalisation des utopies.","\u003Ci>Mais une carte du monde ne faisant pas mention du royaume d'Utopie ne mérite même pas un coup d'œil, car elle laisse à l'écart le seul pays om l'humanité finit toujours par aborder. Et quand elle y aborde, elle regarde à la ronde, et, découvrant un pays meilleur, elle \u003Cb>cargue\u003C/b> les voiles. Le progrès, c'est la réalisation des utopies.\u003C/i>",{"txt":47,"xml":48},"La brise devenait plus fraîche et je dus me rendre à l'extrémité du baupré pour carguer mon clin-foc.","\u003Ci>La brise devenait plus fraîche et je dus me rendre à l'extrémité du baupré pour \u003Cb>carguer\u003C/b> mon clin-foc.\u003C/i>",[50],"marine",{"txt":52,"xml":53,"examples":54,"domain":55,"diachronic":56},"Pencher d'un côté en navigant.","\u003CinnerLink ref=\"pencher\">Pencher\u003C/innerLink> d'un \u003CinnerLink ref=\"côté\">côté\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"naviguer\">en navigant\u003C/innerLink>.",[],[50],[57],"désuet","cargué",{"present":60,"passe-compose":66,"imparfait":67,"plus-que-parfait":73,"passe-simple":74,"passe-anterieur":81,"futur-simple":82,"futur-anterieur":89},[61,62,61,63,64,65],"cargue","cargues","carguons","carguez","carguent",[58,58,58,58,58,58],[68,68,69,70,71,72],"carguais","carguait","carguions","carguiez","carguaient",[58,58,58,58,58,58],[75,76,77,78,79,80],"carguai","carguas","cargua","carguâmes","carguâtes","carguèrent",[58,58,58,58,58,58],[83,84,85,86,87,88],"carguerai","cargueras","carguera","carguerons","carguerez","cargueront",[58,58,58,58,58,58],{"present":91,"passe":92,"imparfait":93,"plus-que-parfait":100},[61,62,61,70,71,65],[58,58,58,58,58,58],[94,95,96,97,98,99],"carguasse","carguasses","carguât","carguassions","carguassiez","carguassent",[58,58,58,58,58,58],{"present":102,"passe-1e-forme":108,"passe-2e-forme":109},[103,103,104,105,106,107],"carguerais","carguerait","carguerions","cargueriez","cargueraient",[58,58,58,58,58,58],[58,58,58,58,58,58],{"present":111,"passe":112},[61,63,64],[58,58,58],{"present":114,"passe":116},[115],"carguant",[117,58],"carguée","",10,1,{"identifier":7,"word":8,"type":9,"ipa":15,"syllables":16},{"identifier":7,"word":8,"synonyms":29,"morphalouLemmaId":14,"demonetteFamilyId":10,"type":9},{"ascii":8,"infinitif":8,"infinitif-passe":58,"indicatif":59,"subjonctif":90,"conditionnel":101,"imperatif":110,"participe":113},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":31,"plurality":31,"etymology":32,"definitions":35},{"identifier":7,"word":8,"translations":26,"type":9},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":31,"plurality":31,"language":127,"etymology":128,"definitions":129,"createdAt":132,"service":133,"model":134},"es","del occitano cargar (« cargar »), o bien del español cargar (cargar). de una raíz latina carricare. el sentido actual (verbo 1) apareció en el mismo siglo (1690).",[130,131],"Plegar, recoger las velas contra sus vergas y a veces contra el mástil, por medio de las cargas.","Inclinarse hacia un lado mientras se navega.",1736352389,"deepseek","deepseek-chat",["Map",30,136],8,{"hits":138,"query":118,"processingTimeMs":193,"limit":194,"offset":20,"estimatedTotalHits":195},[139,142,145,148,151,154,156,159,162,164,167,169,172,175,177,180,183,185,188,191],{"identifier":140,"word":115,"type":9,"contentLength":141},"carguant-ver",35,{"identifier":143,"word":63,"type":9,"contentLength":144},"carguons-ver",130,{"identifier":146,"word":68,"type":9,"contentLength":147},"carguais-ver",146,{"identifier":149,"word":69,"type":9,"contentLength":150},"carguait-ver",74,{"identifier":152,"word":70,"type":9,"contentLength":153},"carguions-ver",139,{"identifier":155,"word":71,"type":9,"contentLength":153},"carguiez-ver",{"identifier":157,"word":72,"type":9,"contentLength":158},"carguaient-ver",72,{"identifier":160,"word":75,"type":9,"contentLength":161},"carguai-ver",64,{"identifier":163,"word":76,"type":9,"contentLength":161},"carguas-ver",{"identifier":165,"word":78,"type":9,"contentLength":166},"carguames-ver",62,{"identifier":168,"word":79,"type":9,"contentLength":166},"carguates-ver",{"identifier":170,"word":80,"type":9,"contentLength":171},"carguerent-ver",63,{"identifier":173,"word":83,"type":9,"contentLength":174},"carguerai-ver",57,{"identifier":176,"word":84,"type":9,"contentLength":174},"cargueras-ver",{"identifier":178,"word":85,"type":9,"contentLength":179},"carguera-ver",58,{"identifier":181,"word":86,"type":9,"contentLength":182},"carguerons-ver",55,{"identifier":184,"word":87,"type":9,"contentLength":182},"carguerez-ver",{"identifier":186,"word":88,"type":9,"contentLength":187},"cargueront-ver",56,{"identifier":189,"word":94,"type":9,"contentLength":190},"carguasse-ver",77,{"identifier":192,"word":95,"type":9,"contentLength":190},"carguasses-ver",2,20,36,["Reactive",197],{"$snuxt-i18n-meta":198,"$ssite-config":199},{},{"currentLocale":127,"defaultLocale":200,"env":201,"name":202,"url":203},"fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",206],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-es":-1,"related-words-synonyms-carguer-ver":-1,"similar-words":-1},true,"/carguer?lang=es",{"search":210,"pronunciations":211},{},{}]