\u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"carduus\">carduus\u003C/innerLink>\u003C/i>, « \u003CinnerLink ref=\"chardon\">chardon\u003C/innerLink> », et du bas-latin \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"cardo\">cardo\u003C/innerLink>\u003C/i>, « \u003CinnerLink ref=\"instrument\">instrument\u003C/innerLink> à \u003CinnerLink ref=\"carder\">carder\u003C/innerLink> », employé à carder la \u003CinnerLink ref=\"laine\">laine\u003C/innerLink>, et donnant son nom à l'instrument.",[38,42,46,53,59,65,69],{"txt":39,"xml":40,"examples":41},"Nervure médiane des feuilles du cardon ou de la bette, plantes cultivées pour servir d'aliment.","\u003CinnerLink ref=\"nervure\">Nervure\u003C/innerLink>\u003CinnerLink ref=\"médian\">médian\u003C/innerLink>e des \u003CinnerLink ref=\"feuille\">feuille\u003C/innerLink>s du \u003CinnerLink ref=\"cardon\">cardon\u003C/innerLink> ou de la \u003CinnerLink ref=\"bette\">bette\u003C/innerLink>, plantes \u003CinnerLink ref=\"cultiver\">cultivées\u003C/innerLink> pour \u003CinnerLink ref=\"servir\">servir\u003C/innerLink> d'\u003CinnerLink ref=\"aliment\">aliment\u003C/innerLink>.",[],{"txt":43,"xml":44,"examples":45},"Nom donné à la plante elle-même.","Nom \u003CinnerLink ref=\"donner\">donné\u003C/innerLink> à la \u003CinnerLink ref=\"plante\">plante\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"elle-même\">elle-même\u003C/innerLink>.",[],{"txt":47,"xml":48,"examples":49},"Côte, bonne à manger, des feuilles de poirée.","\u003CinnerLink ref=\"côte\">Côte\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"bon\">bon\u003C/innerLink>ne à \u003CinnerLink ref=\"manger\">manger\u003C/innerLink>, des feuilles de \u003CinnerLink ref=\"poirée\">poirée\u003C/innerLink>.",[50],{"txt":51,"xml":52},"Une botte de cardes de poirée ou de cardes poirées.","\u003Ci> Une botte de \u003Cb>cardes\u003C/b> de poirée ou de \u003Cb>cardes\u003C/b> poirées.\u003C/i>",{"txt":54,"xml":55,"examples":56,"diachronic":57},"Tête épineuse de la cardère ou chardon à foulon, qu'on employait pour carder la laine.","\u003CinnerLink ref=\"tête\">Tête\u003C/innerLink>\u003CinnerLink ref=\"épineuse\">épineuse\u003C/innerLink> de la \u003CinnerLink ref=\"cardère\">cardère\u003C/innerLink> ou \u003CinnerLink ref=\"chardon à foulon\">chardon à foulon\u003C/innerLink>, qu'on \u003CinnerLink ref=\"employer\">employait\u003C/innerLink> pour \u003CinnerLink ref=\"carder\">carder\u003C/innerLink> la \u003CinnerLink ref=\"laine\">laine\u003C/innerLink>.",[],[58],"désuet",{"txt":60,"xml":61,"examples":62,"sem":63},"Instrument dont on se servait pour carder les cheveux destinés à garnir une perruque ou pour nettoyer les limes encrassées.","\u003CinnerLink ref=\"instrument\">Instrument\u003C/innerLink> dont on se \u003CinnerLink ref=\"servait\">servait\u003C/innerLink> pour carder les \u003CinnerLink ref=\"cheveu\">cheveu\u003C/innerLink>x destinés à garnir une \u003CinnerLink ref=\"perruque\">perruque\u003C/innerLink> ou pour \u003CinnerLink ref=\"nettoyer\">nettoyer\u003C/innerLink> les \u003CinnerLink ref=\"lime\">lime\u003C/innerLink>s \u003CinnerLink ref=\"encrassé\">encrassé\u003C/innerLink>es.",[],[64],"par extension",{"txt":66,"xml":67,"examples":68},"Machine garnie de chardons à foulon pour peigner le drap.","\u003CinnerLink ref=\"machine\">Machine\u003C/innerLink>\u003CinnerLink ref=\"garnir\">garnie\u003C/innerLink> de \u003CinnerLink ref=\"chardons à foulon\">chardons à foulon\u003C/innerLink> pour \u003CinnerLink ref=\"peigner\">peigner\u003C/innerLink> le \u003CinnerLink ref=\"drap\">drap\u003C/innerLink>.",[],{"txt":70,"xml":71,"examples":72,"sem":76},"Peigne de cardeur, formé d'une planchette à manche, laquelle était garnie, d'un côté, de pointes de fil d'archal très fin.","\u003CinnerLink ref=\"peigne\">Peigne\u003C/innerLink> de \u003CinnerLink ref=\"cardeur\">cardeur\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"former\">formé\u003C/innerLink> d'une \u003CinnerLink ref=\"planchette\">planchette\u003C/innerLink> à \u003CinnerLink ref=\"manche\">manche\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"laquelle\">laquelle\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"garnir\">était garnie\u003C/innerLink>, d'un \u003CinnerLink ref=\"côté\">côté\u003C/innerLink>, de \u003CinnerLink ref=\"pointe\">pointe\u003C/innerLink>s de \u003CinnerLink ref=\"fil d'archal\">fil d'archal\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"très\">très\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"fin\">fin\u003C/innerLink>.",[73],{"txt":74,"xml":75},"Les cardes à laine peignée ne sont pas les mêmes que celles employées pour les laines cardées dans la filature de la laine cardée.","\u003Ci>Les \u003Cb>cardes\u003C/b> à laine peignée ne sont pas les mêmes que celles employées pour les laines cardées dans la filature de la laine cardée.\u003C/i>",[64],"",0,10,1,{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"ipa":18},{"identifier":7,"word":8,"synonyms":25,"derivatives":27,"oppositePluralities":32,"morphalouLemmaId":17,"demonetteFamilyId":12,"type":9,"gender":10,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"etymology":34,"definitions":37},{"identifier":7,"word":8,"translations":19,"type":9,"gender":10,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"language":86,"etymology":87,"definitions":88,"createdAt":96,"service":97,"model":98},"de","aus dem Lateinischen carduus, „Distel“, und dem Spätlateinischen cardo, „Kammwerkzeug“, das zum Kämmen von Wolle verwendet wurde und dem Werkzeug seinen Namen gab.",[89,90,91,92,93,94,95],"Mittelnerv der Blätter der Kardone oder der Mangoldpflanze, die als Nahrungsmittel angebaut werden.","Name der Pflanze selbst.","Essbare Rippe der Blätter der Mangoldpflanze.","Stacheliger Kopf der Kardendistel oder Weberdistel, die zum Kämmen von Wolle verwendet wurde.","Werkzeug, das zum Kämmen von Haaren für Perücken oder zum Reinigen von verstopften Feilen verwendet wurde.","Maschine, die mit Weberdisteln ausgestattet ist, um Tuch zu kämmen.","Kamm des Wollkämmers, bestehend aus einem Brett mit Griff, das auf einer Seite mit sehr feinen Stahlnadeln besetzt war.",1737186245,"deepseek","deepseek-chat",["Map",26,100],259,["Map",102,103,33,104],"Cardes",81,17,{"hits":106,"query":77,"processingTimeMs":78,"limit":139,"offset":78,"estimatedTotalHits":140},[107,111,115,118,122,125,129,132,136],{"identifier":108,"word":109,"type":9,"contentLength":110},"cardier-cn-m-s","cardier",44,{"identifier":112,"word":113,"type":9,"contentLength":114},"cardeuse-cn-f-s","cardeuse",116,{"identifier":116,"word":30,"type":9,"contentLength":117},"cardage-cn-m-s",53,{"identifier":119,"word":29,"type":120,"contentLength":121},"carder-ver","VER",108,{"identifier":123,"word":31,"type":9,"contentLength":124},"cardeur-cn-m-s",67,{"identifier":126,"word":127,"type":120,"contentLength":128},"recarder-ver","recarder",43,{"identifier":130,"word":102,"type":131,"contentLength":103},"cardes-pn-s-1","PN",{"identifier":133,"word":134,"type":9,"contentLength":135},"cardiere-cn-f-s","cardière",35,{"identifier":137,"word":33,"type":120,"contentLength":138},"cardes-ver",139,20,9,["Reactive",142],{"$snuxt-i18n-meta":143,"$ssite-config":144},{},{"currentLocale":86,"defaultLocale":145,"env":146,"name":147,"url":148},"fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",151],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-de":-1,"related-words-synonyms-carde-cn-f-s":-1,"related-words-singular-carde-cn-f-s":-1,"similar-words":-1},true,"/carde?lang=de",{"search":155},{}]