carabiné

este adjetivo proviene de los carabineros, soldados de caballería armados con una carabina, y especializados en ataques rápidos e impredecibles. De ahí 'carabiné' que llega por sorpresa. Originalmente, un viento carabiné era un viento violento al que no se esperaba, de la misma manera un resfriado carabiné llega de manera repentina y violenta. Por deslizamiento de sentido, solo el lado violento se ha mantenido en el significado actual de carabiné, el lado repentino e impredecible ha desaparecido completamente del lenguaje común.