capital

形容词普通名词

音节分解

capital

词源

(1200年) 来自拉丁语 capitalis（与头有关的，导致死亡的，致命的，危险的，有害的，杰出的，卓越的，聪明的），源自 caput（头）。

定义

1. 债务或租金的本金。: En supposant le taux de l'intérêt stationnaire et égal, par exemple, à 5 pour 100, un capital de 100 fr. vaut une rente perpétuelle de 5 fr., […].

2. 商业或工业资金；用于某种企业的资金。: Mais ces belles futaies représentent une valeur commerciale qui a mis en appétit la convoitise du spéculateur, déjà riche de capital, plus riche encore en audace et en influence.
Augmenter, doubler son capital, ses capitaux.
Le capital de la société s'élève à tant.
Le capital social d'une compagnie industrielle.

3. 先前工作积累的产品。在这个意义上，通常与当前工作相对。泛指: Les rapports du travail et du capital.

4. 个人或国家拥有的财富总和。: Le capital d'une nation se compose de tous les capitaux des particuliers.
Impôt sur le capital.
En finance de marché, on parle de marché des capitaux pour toutes les transactions portant sur des apports d'argent stable ou à long terme utilisés pour l'activité économique.

5. 流通中的资金，大量的金钱，可用的价值。复数 finance: Le départ des juifs n'avait pas supprimé les embarras financiers de leurs clients et ceux qui avaient besoin de capitaux n'eurent d'autre ressource que de s'adresser aux prêteurs chrétiens (lombards ou cahorsins).
On craignait qu'à l'occasion du programme d'aide les capitaux américains ne se ruassent sur l'Europe. Il n'y a pas eu de vague américaine sur l'Europe de l'OECE.

6. 资本主义。: Elle ne devint catastrophe que dans sa troisième phase, quand soudain, au milieu d'un ciel serein, la foudre du krach bancaire de New-York frappa l'édifice orgueilleux de la prospérité du capital américain.

女性

capitale

复数

capitalcapitaux

字谜

clapait

翻译

德语:Kapital
英语:capital
韩语:자본
荷兰语:kapitaal
瑞典语:kapital

另见

capitalistique (形) capitalité (名) anticapitalisme (名) anticapitaliste (形) capital (形) capitalisation (名) capitaliser (动) capitalisme (名) capitaliste (形) capitaliste (名) décapitalisation (名) décapitaliser (动) capitalisable (形)