(« être humain »). il se généralise, à l'initiative des navigateurs et marchands européens, à l'ensemble du pacifique, pour désigner les populations autochtones \u003CinnerLink ref=\"mélanésien\">mélanésien\u003C/innerLink>nes, les marquisiens ou les pascuans. le terme prend peu à peu un sens plus ou moins péjoratif et restreint aux seules populations autochtones de nouvelle-calédonie.",[43],{"txt":44,"xml":45,"examples":46},"Relatif aux Canaques, habitants autochtones de la Nouvelle-Calédonie.","Relatif aux \u003CinnerLink ref=\"Canaque\">Canaque\u003C/innerLink>s, habitants \u003CinnerLink ref=\"autochtone\">autochtone\u003C/innerLink>s de la \u003CinnerLink ref=\"Nouvelle-Calédonie\">Nouvelle-Calédonie\u003C/innerLink>.",[47],{"txt":48,"xml":49},"La coutume canaque.","\u003Ci>La coutume \u003Cb>canaque\u003C/b>.\u003C/i>",{"identifier":51,"word":8,"type":52,"plurality":10,"demonetteFamilyId":53,"categories":54,"contentLength":55,"morphalouLemmaId":56},"canaque-cn-e-s","CN","f13907",[],411,12804,{"identifier":58,"word":59,"type":60,"plurality":10,"categories":61,"contentLength":62,"morphalouLemmaId":56},"canaque-pn-e-s-1","Canaque","PN",[],408,"",5,10,3,{"identifier":7,"word":8,"type":9,"plurality":10,"ipa":15,"syllables":16,"silentLetters":26},{"identifier":7,"word":8,"alternativeForms":31,"hyperonyms":33,"oppositePluralities":36,"morphalouLemmaId":14,"demonetteFamilyId":11,"type":9,"plurality":10},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":38,"plurality":10,"etymology":39,"definitions":42},{"identifier":7,"word":8,"translations":28,"type":9,"plurality":10},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":38,"plurality":10,"language":72,"etymology":73,"definitions":74,"createdAt":76,"service":77,"model":78},"zh","可能来自夏威夷语(意为“人类”)。在欧洲航海家和商人的推动下,该词逐渐扩展到整个太平洋地区,用于指代美拉尼西亚土著、马克萨斯人或复活节岛人。该词逐渐带有贬义,并仅限于新喀里多尼亚的土著居民。",[75],"与新喀里多尼亚的卡纳克人(土著居民)有关的。",1736417338,"deepseek","deepseek-chat",["Map",37,80,81,80],19,"Canaques",["Map",34,83,35,84,85,84,86,83],92,41,"Néo-Calédonien","Néocalédonien",{"hits":88,"query":63,"processingTimeMs":21,"limit":92,"offset":20,"estimatedTotalHits":93},[89],{"identifier":90,"word":32,"type":9,"contentLength":91},"kanak-adj-m-sp",88,20,1,["Reactive",95],{"$snuxt-i18n-meta":96,"$ssite-config":97},{},{"currentLocale":72,"defaultLocale":98,"env":99,"name":100,"url":101},"fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",104],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-zh":-1,"related-words-singular-canaque-adj-e-s":-1,"related-words-hyperonyms-canaque-adj-e-s":-1,"similar-words":-1},true,"/canaque?lang=zh",{"search":108,"pronunciations":109},{},{}]