cajun

Schreibweise, die in der englischsprachigen Welt für das französische Wort 'cadian' verwendet wird und von den meisten französischsprachigen Menschen außerhalb Louisianas übernommen wurde, während die Einwohner Louisianas der Schreibweise 'cadian(ne)' treu bleiben, die näher am Wort 'acadien' liegt. Diese Schreibweise resultiert aus der lokalen Aussprache /ka.dʒɛ̃/ („cadjin“). Die frühere Aussprache war /ka.jɛ̃/ („cayen“), wie in „acayen“ und „canayen“ (was man heute noch in Québec, New Brunswick und Nova Scotia hört).