caduc

形容词

音节分解

caduc

词源

源自拉丁语 caducus（“掉落的”，“易逝的”，“脆弱的”）。

定义

1. 指每年脱落并掉落的器官，特别是叶子。 botanique: Le chêne est un arbre à feuilles caduques. Calice caduc.

2. 指叶子会脱落的树。泛指 botanique

3. 接近结束或毁灭的。: Mais tu devrais me remercier, toi qui es si pauvre, si vieille et si caduque. - Pas si pauvre ni si vieille que vous le croyez, notre maître. […]; et, quant à être caduque, je suis aussi droite que vous sur mes jambes, soit dit sans affront. (Charles Deulin, Le Poirier de Misère)
Immobiles comme de vieilles idoles oubliées, elles regardent, […], passer les hommes qui n'ont plus un regard pour elles, […], les vieillards caducs qui ont été leurs amants, jadis... (Isabelle Eberhardt, Pleurs d'amandiers, 1903)

4. 过时的、不再有效的。泛指: La partie de la charte de l'OLP qui prévoit la destruction de l'État d'Israël est caduque.

5. 无效的、没有主人的。 droit: Donation caduque.

6. 沉默的。 linguistique: En français standard le « e » n'est pas toujours prononcé. Il est dit instable, caduc, ou muet.

同义词

tombantdécidu

反义词

persistantmarcescent

翻译

德语:verfallen
英语:void
西班牙语:precario
芬兰语:raihnas
意大利语:decrepito
荷兰语:wrak
葡萄牙语:frágil

另见

caducité (名) caducs (形)