cadre

普通名词

音节分解

cadre

词源

源自拉丁语 quadrum（正方形）。

定义

1. 用于放置画作、版画、雕塑作品等的木制、大理石、青铜等边框。 peinture: Un cadre doré et sculpté.
Un cadre de plafond, de bas-relief.

2. 环境；围绕建筑物、住宅、活动等的景观或环境。泛指: Il avait dépensé des trésors d'imagination pour faire à ses amours un cadre de volupté savante. }}
Tandis que la guerre et la peste font éclater les cadres féodaux, ceux de la guilde et de la corporation deviennent, eux aussi, trop étroits.

3. 由木制部件（立柱和横梁）以直角组装而成的固定框架。 menuiserie: Le cadre d'une porte, d'une fenêtre.

4. 由管材和杆件组成的结构，赋予自行车刚性。 cyclisme: Le plus connu est le cadre à 4 inventé en 1890, qui doit son nom aux 4 tubes qui le composent.

5. 构成坚固结构的框架或骨架。泛指: Cadre d'un piano.

6. 船上供军官、乘客和船员病人使用的床铺。 marine: Nous avons dix hommes sur les cadres, nous avons dix malades.

7. 作品或思想的布局或安排。比喻: C'est un cadre heureux, mais il n'est pas bien rempli.
Je lui ai fourni le cadre de ce travail.

8. 一个人如何定位和表达推理数据的方式。: Cadre mental.

9. 军队中负责指挥和团结士兵的军官和士官的集合。在此意义上，通常使用复数形式。 militaire: À cette affaire, le bataillon fut fort maltraité et ses cadres devinrent presque vides.
Il est prudent de conserver, en temps de paix, des cadres forts et bien organisés.
Un officier hors cadre.
Il a été rayé des cadres.

10. 企业或行政部门的管理层成员。 management: Faire partie des cadres de l'enseignement supérieur, secondaire.
C'est un cadre sup'.

11. 导航软件主窗口中的子窗口，可以显示与其他子窗口中不同的文档。 internet

12. 容器的同义词。 marine: Un navire porte-cadres.

字谜

cardedarce

翻译

英语:frame
西班牙语:marco
德语:Rahmen
芬兰语:kehys
荷兰语:raam
葡萄牙语:quadro
俄语:рама

另见

cadrées (动) cadrons (动) cadrions (动) cadriez (动) cadraient (动) cadrai (动) cadras (动) cadra (动) cadrâmes (动) cadrâtes (动) cadrèrent (动) cadrerai (动) cadreras (动) cadrera (动) cadrerons (动) cadrerez (动) cadreront (动) cadrasse (动) cadrasses (动) cadrât (动)