cadeau

sustantivo común

Descomposición silábica

cadeau

ya sea del occitano antiguo catellus (« pequeña cadena ») diminutivo de catena (« cadena »), debido a la forma encadenada de los trazos de pluma. Gilles Ménage nos enseña que « hacer regalos » se decía para « hacer cosas vistosas pero inútiles », comparadas metafóricamente con esos trazos de mano de los maestros de escritura. De ahí se pasa sin dificultad a « regalo » en el sentido de « diversión, fiesta » y, finalmente, « presente ».

Definiciones

Sinónimos

donoffrandeprésent

Plural

cadeauxkdos

Traducciones

  • alemánalemán:Gift
  • inglésinglés:donation
  • danésdanés:gave
  • españolespañol:presente
  • finlandésfinlandés:lahja
  • griegogriego:δώρο
  • italianoitaliano:regalo
  • japonésjaponés:プレゼント
  • holandésholandés:gift
  • polacopolaco:podarunek
  • portuguésportugués:presente
  • rusoruso:презент
  • suecosueco:skänk
  • turcoturco:hediye