. mais il est plus vraisemblable qu'il dérive du latin \u003CforeignWord lang=\"la\">caput\u003C/foreignWord>, probablement via un parler italien (\u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"caboccia\">caboccia\u003C/innerLink>\u003C/i>, ou \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"capoccia\">capoccia\u003C/innerLink>\u003C/i> signifie « tête » en italien contemporain familier). on trouve \u003Ci>caboce\u003C/i> au sens de « tête » dès le xiie siècle. c'est probablement ce mot qui a donné \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"cabbage\">cabbage\u003C/innerLink>\u003C/i> (« chou ») en anglais. à rapprocher de l'occitan \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"cabòça\">cabòça\u003C/innerLink>\u003C/i> ou de l'espagnol \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"cabeza\">cabeza\u003C/innerLink>\u003C/i> .",[39,48,64,72],{"txt":40,"xml":41,"examples":42,"attitudinal":46},"Tête.","\u003CinnerLink ref=\"tête\">Tête\u003C/innerLink>.",[43],{"txt":44,"xml":45},"Messire Goupil, vaguement étourdi par quelque plomb qui lui avait meurtri la caboche, se réveillait en effet fort opportunément.","\u003Ci>Messire Goupil, vaguement étourdi par quelque plomb qui lui avait meurtri la \u003Cb>caboche\u003C/b>, se réveillait en effet fort opportunément.\u003C/i>",[47],"familier",{"txt":49,"xml":50,"examples":51,"attitudinal":61,"sem":62},"Cerveau, intelligence, pensée.","\u003CinnerLink ref=\"cerveau\">Cerveau\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"intelligence\">intelligence\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"pensée\">pensée\u003C/innerLink>.",[52,55,58],{"txt":53,"xml":54},"Mais il m'ont répondu qu'elle avait une fichue caboche, et qu'elle ne voulait pas en entendre parler ; […].","\u003Ci>Mais il m'ont répondu qu'elle avait une fichue \u003Cb>caboche\u003C/b>, et qu'elle ne voulait pas en entendre parler ; […].\u003C/i>",{"txt":56,"xml":57},"Mais lui, qu'est-ce qu'il a dans sa caboche ?… Des balivernes sur Napoléon, sur Alexandre, sur sa glorieuse dynastie, sur Son Altesse, sur Dieu, sur le roi David et tout le tralala ! }}","\u003Ci>Mais lui, qu'est-ce qu'il a dans sa \u003Cb>caboche\u003C/b> ?… Des balivernes sur Napoléon, sur Alexandre, sur sa glorieuse dynastie, sur Son Altesse, sur Dieu, sur le roi David et tout le tralala !\u003C/i> }}",{"txt":59,"xml":60},"Cette femme, c'est une sacrée caboche ! Elle est intelligente.","\u003Ci>Cette femme, c'est une sacrée \u003Cb>caboche\u003C/b> !\u003C/i> Elle est intelligente.",[47],[63],"figuré",{"txt":65,"xml":66,"examples":67,"sem":68,"diachronic":70},"Clou à grosse tête dont on ferrait les souliers.","\u003CinnerLink ref=\"clou\">Clou\u003C/innerLink> à \u003CinnerLink ref=\"grosse\">grosse\u003C/innerLink> tête dont on \u003CinnerLink ref=\"ferrer\">ferrait\u003C/innerLink> les \u003CinnerLink ref=\"soulier\">soulier\u003C/innerLink>s.",[],[69],"par extension",[71],"vieilli",{"txt":73,"xml":74,"examples":75},"Tête de feuilles de tabac réunies en bouquet.","Tête de feuilles de \u003CinnerLink ref=\"tabac\">tabac\u003C/innerLink> réunies en bouquet.",[],"",10,1,{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"ipa":16,"syllables":17},{"identifier":7,"word":8,"derivatives":30,"oppositePluralities":33,"morphalouLemmaId":15,"demonetteFamilyId":12,"type":9,"gender":10,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"etymology":35,"definitions":38},{"identifier":7,"word":8,"translations":27,"type":9,"gender":10,"plurality":11},["Map",34,84],19,{"hits":86,"query":76,"processingTimeMs":22,"limit":91,"offset":21,"estimatedTotalHits":78},[87],{"identifier":88,"word":31,"type":89,"contentLength":90},"cabochard-adj-m-s","ADJ",202,20,["Reactive",93],{"$snuxt-i18n-meta":94,"$ssite-config":95},{},{"currentLocale":96,"defaultLocale":97,"env":98,"name":99,"url":100},"zh","fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",103],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-zh":-1,"related-words-singular-caboche-cn-f-s":-1,"similar-words":-1},true,"/caboche?lang=zh",{"search":107,"pronunciations":108},{},{}]