« \u003CinnerLink ref=\"ravauder\">ravauder\u003C/innerLink> » en vieux haut allemand, le moyen néerlandais \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"besten\">besten\u003C/innerLink>\u003C/i> « rapiécer », « lacer, lier, entrelacer »), de bast « liber », continué dans le néerlandais \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"bast#nl\">bast\u003C/innerLink>\u003C/i>.\u003CinnerLink ref=\"file:1 flechtzaun plessage.jpg\">thumb\u003C/innerLink>",[68,77,90,102,112],{"txt":69,"xml":70,"examples":71,"domain":75},"Agencer, disposer les pièces d'un vêtement en les faufilant, en les assemblant avec de grands points d'aiguille avant de les coudre tout à fait.","\u003CinnerLink ref=\"agencer\">Agencer\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"disposer\">disposer\u003C/innerLink> les \u003CinnerLink ref=\"pièce\">pièce\u003C/innerLink>s d'un \u003CinnerLink ref=\"vêtement\">vêtement\u003C/innerLink> en les \u003CinnerLink ref=\"faufiler\">faufilant\u003C/innerLink>, en les \u003CinnerLink ref=\"assembler\">assemblant\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"avec\">avec\u003C/innerLink> de grands \u003CinnerLink ref=\"point\">point\u003C/innerLink>s d'\u003CinnerLink ref=\"aiguille\">aiguille\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"avant\">avant\u003C/innerLink> de les \u003CinnerLink ref=\"coudre\">coudre\u003C/innerLink> tout à fait.",[72],{"txt":73,"xml":74},"Cette robe n'est pas cousue, elle n'est que bâtie.","\u003Ci>Cette robe n'est pas cousue, elle n'est que \u003Cb>bâtie\u003C/b>.\u003C/i>",[76],"couture",{"txt":78,"xml":79,"examples":80},"Construire une maison, un édifice.","\u003CinnerLink ref=\"construire\"> Construire\u003C/innerLink> une \u003CinnerLink ref=\"maison\">maison\u003C/innerLink>, un \u003CinnerLink ref=\"édifice\">édifice\u003C/innerLink>.",[81,84,87],{"txt":82,"xml":83},"En effet, en exécution de ces lettres patentes, l'emplacement pour bâtir le nouveau bourg fut tracé au delà de l'Aude.","\u003Ci>En effet, en exécution de ces lettres patentes, l'emplacement pour \u003Cb>bâtir\u003C/b> le nouveau bourg fut tracé au delà de l'Aude.\u003C/i>",{"txt":85,"xml":86},"Ils avaient une maison à eux. […]. Oh ! une vraie cabane ! couverte de chaume, bâtie en pisé, fermée par des volets qui claquaient au vent.","\u003Ci>Ils avaient une maison à eux. […]. Oh ! une vraie cabane ! couverte de chaume, \u003Cb>bâtie\u003C/b> en pisé, fermée par des volets qui claquaient au vent.\u003C/i>",{"txt":88,"xml":89},"Nous les hommes des douars lointains, des hauts djebels, des larges vallées, nous savions que l'on ne bâtit pas sa maison si l'on n'a pas confiance dans la solidité du sol.","\u003Ci>Nous les hommes des douars lointains, des hauts djebels, des larges vallées, nous savions que l'on ne \u003Cb>bâtit\u003C/b> pas sa maison si l'on n'a pas confiance dans la solidité du sol.\u003C/i>",{"txt":91,"xml":92,"examples":93,"sem":100},"Établir.","\u003CinnerLink ref=\"établir\">Établir\u003C/innerLink>.",[94,97],{"txt":95,"xml":96},"Il a bâti sa fortune sur les ruines de la fortune des autres.","\u003Ci>Il a \u003Cb>bâti\u003C/b> sa fortune sur les ruines de la fortune des autres.\u003C/i>",{"txt":98,"xml":99},"Il bâtit son système sur des suppositions en l'air.","\u003Ci>Il \u003Cb>bâtit\u003C/b> son système sur des suppositions en l'air.\u003C/i>",[101],"figuré",{"txt":103,"xml":104,"examples":105,"sem":109,"attitudinal":110},"Développer la corpulence, la morphologie de quelqu'un.","Développer la \u003CinnerLink ref=\"corpulence\">corpulence\u003C/innerLink>, la \u003CinnerLink ref=\"morphologie\">morphologie\u003C/innerLink> de quelqu'un.",[106],{"txt":107,"xml":108},"C'est un homme bien bâti.","\u003Ci>C'est un homme bien \u003Cb>bâti\u003C/b>.\u003C/i>",[101],[111],"familier",{"txt":113,"xml":114,"examples":115,"sem":119,"attitudinal":120},"Forger le caractère de quelqu'un.","Forger le \u003CinnerLink ref=\"caractère\">caractère\u003C/innerLink> de quelqu'un.",[116],{"txt":117,"xml":118},"Voilà comme je suis bâti, tel est mon caractère.","\u003Ci>Voilà comme je suis \u003Cb>bâti\u003C/b>, tel est mon caractère.\u003C/i>",[101],[111],"batir",{"present":123,"passe-compose":129,"imparfait":130,"plus-que-parfait":136,"passe-simple":137,"passe-anterieur":141,"futur-simple":142,"futur-anterieur":149},[124,124,125,126,127,128],"bâtis","bâtit","bâtissons","bâtissez","bâtissent",[56,56,56,56,56,56],[131,131,132,133,134,135],"bâtissais","bâtissait","bâtissions","bâtissiez","bâtissaient",[56,56,56,56,56,56],[124,124,125,138,139,140],"bâtîmes","bâtîtes","bâtirent",[56,56,56,56,56,56],[143,144,145,146,147,148],"bâtirai","bâtiras","bâtira","bâtirons","bâtirez","bâtiront",[56,56,56,56,56,56],{"present":151,"passe":154,"imparfait":155,"plus-que-parfait":157},[152,153,152,133,134,128],"bâtisse","bâtisses",[56,56,56,56,56,56],[152,153,156,133,134,128],"bâtît",[56,56,56,56,56,56],{"present":159,"passe-1e-forme":165,"passe-2e-forme":166},[160,160,161,162,163,164],"bâtirais","bâtirait","bâtirions","bâtiriez","bâtiraient",[56,56,56,56,56,56],[56,56,56,56,56,56],{"present":168,"passe":169},[124,126,127],[56,56,56],{"present":171,"passe":173},[172],"bâtissant",[174,56],"bâtie","",10,1,{"identifier":7,"word":8,"derivatives":55,"related":57,"morphalouLemmaId":13,"demonetteFamilyId":10,"type":9},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"ipa":14,"syllables":15},{"ascii":121,"infinitif":8,"infinitif-passe":56,"indicatif":122,"subjonctif":150,"conditionnel":158,"imperatif":167,"participe":170},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":63,"plurality":63,"etymology":64,"definitions":67},{"identifier":7,"word":8,"translations":25,"type":9},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":63,"plurality":63,"language":184,"etymology":185,"definitions":186,"createdAt":192,"service":193,"model":194},"en","from Old French bastir (to baste, to interweave), itself from Old Low Franconian bastian \"to assemble, to interweave bast fibers\" (see bestan \"to darn\" in Old High German, Middle Dutch besten \"to patch, to lace, to bind, to interweave\"), from bast \"bast\".",[187,188,189,190,191],"To arrange, dispose the pieces of a garment by basting, assembling them with large stitches before sewing them completely.","To construct a house, a building.","To establish.","To develop the physique, the morphology of someone.","To forge the character of someone.",1732316251,"claude","claude-3-haiku-20240307",{"hits":196,"query":175,"processingTimeMs":262,"limit":263,"offset":19,"estimatedTotalHits":264},[197,200,203,205,208,211,214,217,220,225,229,233,236,240,243,246,249,253,256,259],{"identifier":198,"word":134,"type":9,"contentLength":199},"batissiez-ver",203,{"identifier":201,"word":138,"type":9,"contentLength":202},"batimes-ver",60,{"identifier":204,"word":139,"type":9,"contentLength":202},"batites-ver",{"identifier":206,"word":144,"type":9,"contentLength":207},"batiras-ver",55,{"identifier":209,"word":147,"type":9,"contentLength":210},"batirez-ver",53,{"identifier":212,"word":125,"type":9,"contentLength":213},"batit-ver",121,{"identifier":215,"word":163,"type":9,"contentLength":216},"batiriez-ver",68,{"identifier":218,"word":164,"type":9,"contentLength":219},"batiraient-ver",69,{"identifier":221,"word":222,"type":223,"contentLength":224},"batissage-cn-m-s","bâtissage","CN",56,{"identifier":226,"word":56,"type":227,"contentLength":228},"bati-adj-m-s","ADJ",82,{"identifier":230,"word":231,"type":223,"contentLength":232},"batisseuse-cn-f-s","bâtisseuse",51,{"identifier":234,"word":58,"type":223,"contentLength":235},"batiment-cn-m-s",469,{"identifier":237,"word":238,"type":227,"contentLength":239},"batissable-adj-e-s","bâtissable",62,{"identifier":241,"word":152,"type":223,"contentLength":242},"batisse-cn-f-s",64,{"identifier":244,"word":152,"type":9,"contentLength":245},"batisse-ver",200,{"identifier":247,"word":59,"type":223,"contentLength":248},"batisseur-cn-m-s",177,{"identifier":250,"word":251,"type":9,"contentLength":252},"rebatir-ver","rebâtir",41,{"identifier":254,"word":255,"type":227,"contentLength":219},"batimentaire-adj-e-s","bâtimentaire",{"identifier":257,"word":145,"type":9,"contentLength":258},"batira-ver",50,{"identifier":260,"word":143,"type":9,"contentLength":261},"batirai-ver",49,6,20,36,["Reactive",266],{"$snuxt-i18n-meta":267,"$ssite-config":268},{},{"currentLocale":184,"defaultLocale":269,"env":270,"name":271,"url":272},"fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",275],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-en":-1,"similar-words":-1},true,"/b%C3%A2tir?lang=en",{"search":279,"pronunciations":280},{},{}]