buter

verbo

Decomposição silábica

buter

Etimologia

de l'ancien français buter (pousser, frapper), variante de bouter ; le sens de « tuer, faire mourir » tient de but.

Definições

1. Achopper, heurter un corps que l'on trouve saillant sur son chemin.: Et il fuit, il fuit toujours, et il bute contre les pierres, contre les mottes de terre, contre les touffes d'herbe, poursuivi sans cesse par les cris de mort.

2. Appuyer contre quelque chose qui arrête.

3. Soutenir (un mur, une voûte...) par le moyen d'un pilier-boutant, d'un arc-boutant, pour l'empêcher de s'écarter.

4. Pousser (quelqu'un) à une résolution où il se fixe, s'arrête.

5. Tuer.familiar: - Plus moches que des terreurs, disait-il. Ça buterait père et mère, histoire d'se faire la main. }}
Et buter un renardeau à coups de pioche, ce n'est pas violent, ça ?
C'est bien la fatalité qu'il se soit noyé, murmure-t-il. J'aurais tant voulu le buter !

6. Se fixer, se tenir à quelque chose avec obstination.figurado: Cet enfant se bute.

7. Scorer, marquer un but. sportfootballrugby: Très rapide, il se fait souvent remarquer pour ses relances pleines de culot. Également très bon dans le jeu au pied, il bute régulièrement avec son pied gauche au CA Brive.

Conjugação

→ Conjugação de "buter"

Traduções

inglês:bump off

Ver também

buteur (sc.) buté (adj.) butions (v.) butiez (v.) butâmes (v.) butâtes (v.) buterons (v.) butasse (v.) butasses (v.) butât (v.) butassions (v.) butassiez (v.) butassent (v.) buteriez (v.) buteraient (v.) butée (sc.) butée (adj.) butée (v.) butés (v.) butées (sc.)