buter

verbo

Descomposición silábica

buter

Etimología

del antiguo francés buter (empujar, golpear), variante de bouter; el sentido de 'matar, hacer morir' proviene de but.

Definiciones

1. Tropezar, chocar con un cuerpo que se encuentra sobresaliendo en el camino.: Et il fuit, il fuit toujours, et il bute contre les pierres, contre les mottes de terre, contre les touffes d'herbe, poursuivi sans cesse par les cris de mort.

2. Apoyar contra algo que detiene.

3. Sostener (un muro, una bóveda...) mediante un contrafuerte, un arbotante, para evitar que se separe.

4. Empujar (a alguien) a una resolución en la que se fija, se detiene.

5. Matar.familiar: - Plus moches que des terreurs, disait-il. Ça buterait père et mère, histoire d'se faire la main. }}
Et buter un renardeau à coups de pioche, ce n'est pas violent, ça ?
C'est bien la fatalité qu'il se soit noyé, murmure-t-il. J'aurais tant voulu le buter !

6. Fijarse, aferrarse a algo con obstinación.figurado: Cet enfant se bute.

7. Anotar, marcar un gol. sportfootballrugby: Très rapide, il se fait souvent remarquer pour ses relances pleines de culot. Également très bon dans le jeu au pied, il bute régulièrement avec son pied gauche au CA Brive.

Conjugación

→ Conjugación de "buter"

Traducciones

inglés:bump off

Ver también

buteur (sc.) buté (adj.) butions (v.) butiez (v.) butâmes (v.) butâtes (v.) buterons (v.) butasse (v.) butasses (v.) butât (v.) butassions (v.) butassiez (v.) butassent (v.) buteriez (v.) buteraient (v.) butée (sc.) butée (adj.) butée (v.) butés (v.) butées (sc.)