pour un dérivé en français); préfixé avec \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"per-\">per-\u003C/innerLink>\u003C/i>, il a donné \u003Ci>perurere\u003C/i> avec une modification fréquente en \u003Ci>perustare\u003C/i>, syncopé en \u003Ci>prustare\u003C/i> dont est directement issu l'italien \u003Ci/>, la forme diminutive \u003Ci>prustolare\u003C/i> (voir le français « \u003CinnerLink ref=\"ustulation\">ustulation\u003C/innerLink> » pour une forme non préfixée, dérivée de ce diminutif) a donné \u003Ci>brustlar\u003C/i> en ancien français puis \u003Ci>brusler\u003C/i> par \u003CinnerLink ref=\"amuïssement\">amuïssement\u003C/innerLink> du \u003Ci>t\u003C/i>, puis « brûler » et enfin « bruler » suite à la réforme de l'orthographe de 1990.",[106,113,126,138,148,163,170,177,187,194,201],{"txt":107,"xml":108,"examples":109},"Consumer, détruire par le feu.","Consumer, \u003CinnerLink ref=\"détruire\">détruire\u003C/innerLink> par le \u003CinnerLink ref=\"feu\">feu\u003C/innerLink>.",[110],{"txt":111,"xml":112},"L'ennemi se retira après avoir brulé les maisons et les récoltes.","\u003Ci>L'ennemi se retira après avoir \u003Cb>brulé\u003C/b> les maisons et les récoltes.\u003C/i>",{"txt":114,"xml":115,"examples":116},"Utiliser comme combustible, consumer pour le chauffage, l'éclairage.","Utiliser comme \u003CinnerLink ref=\"combustible\">combustible\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"consumer\">consumer\u003C/innerLink> pour le \u003CinnerLink ref=\"chauffage\">chauffage\u003C/innerLink>, l'\u003CinnerLink ref=\"éclairage\">éclairage\u003C/innerLink>.",[117,120,123],{"txt":118,"xml":119},"Nous brulons le bois dans la cheminée.","\u003Ci>Nous \u003Cb>brulons\u003C/b> le bois dans la cheminée.\u003C/i>",{"txt":121,"xml":122},"Bruler une chandelle.","\u003Ci>\u003Cb>Bruler\u003C/b> une chandelle.\u003C/i>",{"txt":124,"xml":125},"Bruler des calories.","\u003Ci>\u003Cb>Bruler\u003C/b> des calories.\u003C/i>",{"txt":127,"xml":128,"examples":129,"sem":136},"Dégrader par une brulure. Carboniser en faisant cuire trop longtemps.","\u003CinnerLink ref=\"dégrader\">Dégrader\u003C/innerLink> par une \u003CinnerLink ref=\"brulure\">brulure\u003C/innerLink>. \u003CinnerLink ref=\"carboniser\">Carboniser\u003C/innerLink> en faisant \u003CinnerLink ref=\"cuire\">cuire\u003C/innerLink> trop longtemps.",[130,133],{"txt":131,"xml":132},"L'acide brule la peau.","\u003Ci>L'acide \u003Cb>brule\u003C/b> la peau.\u003C/i>",{"txt":134,"xml":135},"J'ai brulé mon rôti.","\u003Ci>J'ai \u003Cb>brulé\u003C/b> mon rôti.\u003C/i>",[137],"par extension",{"txt":139,"xml":140,"examples":141},"Provoquer une brulure.","Provoquer une \u003CinnerLink ref=\"brulure\">brulure\u003C/innerLink>.",[142,145],{"txt":143,"xml":144},"Cette lampe brule l'abat-jour.","\u003Ci>Cette lampe \u003Cb>brule\u003C/b> l'abat-jour.\u003C/i>",{"txt":146,"xml":147},"Le soleil brule les yeux.","\u003Ci>Le soleil \u003Cb>brule\u003C/b> les yeux.\u003C/i>",{"txt":149,"xml":150,"examples":151,"sem":161},"Aller vite.","Aller \u003CinnerLink ref=\"vite\">vite\u003C/innerLink>.",[152,155,158],{"txt":153,"xml":154},"Bruler le pavé, aller à très vive allure, par allusion aux étincelles qui jaillissaient des fers des chevaux lancés sur le pavé.","\u003Ci>\u003Cb>Bruler\u003C/b> le pavé,\u003C/i> aller à très vive allure, par allusion aux étincelles qui jaillissaient des fers des chevaux lancés sur le pavé.",{"txt":156,"xml":157},"Bruler l'étape, les étapes, ne pas s'y arrêter. Aller droit au but.","\u003Ci>\u003Cb>Bruler\u003C/b> l'étape, les étapes,\u003C/i> ne pas s'y arrêter. Aller droit au but.",{"txt":159,"xml":160},"Bruler un feu rouge, ne pas marquer l'arrêt obligatoire","\u003Ci>\u003Cb>Bruler\u003C/b> un feu rouge,\u003C/i> ne pas marquer l'arrêt obligatoire",[162],"figuré",{"txt":164,"xml":165,"examples":166},"Se consumer par le feu, ou par produits.","Se consumer par le \u003CinnerLink ref=\"feu\">feu\u003C/innerLink>, ou par produits.",[167],{"txt":168,"xml":169},"La maison brule.","\u003Ci>La maison \u003Cb>brule\u003C/b>.\u003C/i>",{"txt":171,"xml":172,"examples":173},"Subir les effets nocifs d'un feu trop vif ou d'une cuisson trop longue.","Subir les effets \u003CinnerLink ref=\"nocif\">nocif\u003C/innerLink>s d'un feu trop \u003CinnerLink ref=\"vif\">vif\u003C/innerLink> ou d'une \u003CinnerLink ref=\"cuisson\">cuisson\u003C/innerLink> trop longue.",[174],{"txt":175,"xml":176},"Le rôti a brulé.","\u003Ci>Le rôti a \u003Cb>brulé\u003C/b>.\u003C/i>",{"txt":178,"xml":179,"examples":180},"Être, avoir très chaud.","Être, avoir très \u003CinnerLink ref=\"chaud\">chaud\u003C/innerLink>.",[181,184],{"txt":182,"xml":183},"Touchez ses mains, elles brulent.","\u003Ci>Touchez ses mains, elles \u003Cb>brulent\u003C/b>.\u003C/i>",{"txt":185,"xml":186},"Il brule de fièvre.","\u003Ci>Il \u003Cb>brule\u003C/b> de fièvre.\u003C/i>",{"txt":188,"xml":189,"examples":190},"Être près d'un objectif.","Être près d'un \u003CinnerLink ref=\"objectif\">objectif\u003C/innerLink>.",[191],{"txt":192,"xml":193},"La solution n'est pas loin, nous brulons.","\u003Ci>La solution n'est pas loin, nous \u003Cb>brulons\u003C/b>.\u003C/i>",{"txt":195,"xml":196,"examples":197},"Être possédé d'une violente passion.","Être possédé d'une \u003CinnerLink ref=\"violent\">violent\u003C/innerLink>e \u003CinnerLink ref=\"passion\">passion\u003C/innerLink>.",[198],{"txt":199,"xml":200},"Il brule d'amour pour elle.","\u003Ci>Il \u003Cb>brule\u003C/b> d'amour pour elle.\u003C/i>",{"txt":202,"xml":202,"examples":203,"gram":207},"Subir le feu.",[204],{"txt":205,"xml":206},"Je me brule lorsque j'utilise des allumettes.","\u003Ci>Je \u003Cb>me brule\u003C/b> lorsque j'utilise des \u003CinnerLink ref=\"allumettes\">allumettes\u003C/innerLink>.\u003C/i>",[208],"pronominal","",10,0,1,{"identifier":7,"word":8,"type":9,"ipa":14,"syllables":15},{"identifier":7,"word":8,"alternativeForms":34,"synonyms":36,"derivatives":47,"morphalouLemmaId":13,"demonetteFamilyId":10,"type":9},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":101,"plurality":101,"etymology":102,"definitions":105},{"identifier":7,"word":8,"translations":20,"type":9},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":101,"plurality":101,"language":218,"etymology":219,"definitions":220,"createdAt":232,"service":233,"model":234},"zh","传统上称为“燃烧”。拉丁语翻译为urere,其分词形式为ustus(参见法语中的ustion,这是一个未加前缀的派生词);加上前缀per-,形成了perurere,经过频繁变化成为perustare,缩写为prustare,直接衍生出意大利语形式,其小称形式prustolare(参见法语中的“ustulation”,这是一个未加前缀的派生词)在古法语中演变为brustlar,然后通过t的消失变为brusler,接着是“brûler”,最后在1990年拼写改革后变为“bruler”。",[221,222,223,224,225,226,227,228,229,230,231],"用火烧毁,破坏。","用作燃料,用于取暖、照明。","因烧伤而损坏。烤得太久而碳化。","引起烧伤。","快速移动。","被火烧毁,或被化学物质腐蚀。","因火势过猛或烹饪时间过长而受到损害。","感到非常热。","接近目标。","被强烈的激情所支配。","遭受火灾。",1736409417,"deepseek","deepseek-chat",["Map",44,236,42,237,37,238,38,239,39,240,40,241,242,243,43,244,45,245,46,246,41,247],453,406,344,127,118,7,"Chupier",36,558,284,506,247,{"hits":249,"query":209,"processingTimeMs":315,"limit":316,"offset":211,"estimatedTotalHits":317},[250,254,258,261,265,269,272,276,279,282,286,290,293,296,300,303,306,309,312],{"identifier":251,"word":252,"type":9,"contentLength":253},"brulas-ver","brulas",63,{"identifier":255,"word":256,"type":9,"contentLength":257},"brulames-ver","brulâmes",61,{"identifier":259,"word":260,"type":9,"contentLength":257},"brulates-ver","brulâtes",{"identifier":262,"word":263,"type":9,"contentLength":264},"brulasses-ver","brulasses",76,{"identifier":266,"word":267,"type":9,"contentLength":268},"brulassions-ver","brulassions",74,{"identifier":270,"word":271,"type":9,"contentLength":268},"brulassiez-ver","brulassiez",{"identifier":273,"word":274,"type":9,"contentLength":275},"brulerions-ver","brulerions",69,{"identifier":277,"word":278,"type":9,"contentLength":275},"bruleriez-ver","bruleriez",{"identifier":280,"word":49,"type":281,"contentLength":257},"brulable-adj-e-s","ADJ",{"identifier":283,"word":77,"type":284,"contentLength":285},"bruleur-cn-m-s","CN",316,{"identifier":287,"word":288,"type":284,"contentLength":289},"bruleuse-cn-f-s","brûleuse",45,{"identifier":291,"word":52,"type":9,"contentLength":292},"brulant-ver",80,{"identifier":294,"word":52,"type":281,"contentLength":295},"brulant-adj-m-s",163,{"identifier":297,"word":298,"type":281,"contentLength":299},"brule-adj-e-s","brulé",66,{"identifier":301,"word":94,"type":281,"contentLength":302},"imbrulable-adj-m-s",64,{"identifier":304,"word":51,"type":284,"contentLength":305},"brulage-cn-m-s",51,{"identifier":307,"word":64,"type":284,"contentLength":308},"brulement-cn-m-s",86,{"identifier":310,"word":72,"type":284,"contentLength":311},"brulerie-cn-f-s",132,{"identifier":313,"word":79,"type":284,"contentLength":314},"brulis-cn-m-s",124,17,20,19,["Reactive",319],{"$snuxt-i18n-meta":320,"$ssite-config":321},{},{"currentLocale":218,"defaultLocale":322,"env":323,"name":324,"url":325},"fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",328],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-zh":-1,"related-words-synonyms-bruler-ver":-1,"similar-words":-1},true,"/bruler?lang=zh",{"search":332,"pronunciations":333},{},{}]