bruler

verbo

Descomposición silábica

bruler

tradicionalmente «quemar». La traducción latina es urere con un participio ustus (ver ustión para un derivado en francés); prefijado con per-, dio perurere con una modificación frecuente en perustare, sincopado en prustare del cual proviene directamente el italiano, la forma diminutiva prustolare (ver el francés «ustulación» para una forma no prefijada, derivada de este diminutivo) dio brustlar en francés antiguo luego brusler por pérdida de la t, luego «brûler» y finalmente «bruler» tras la reforma ortográfica de 1990.

Definiciones

Sinónimos

calcinercarbonisercautériserchupiercramerflambergrillerincendierincinérerrôtir

Traducciones

  • inglésinglés:on fire
  • italianoitaliano:bruciare
  • holandésholandés:branden
  • polacopolaco:palić się
  • portuguésportugués:queimar-se
  • rusoruso:сжечь
  • alemánalemán:verbrennen

Ver también

brulas (v.) brulâmes (v.) brulâtes (v.) brulasses (v.) brulassions (v.) brulassiez (v.) brulerions (v.) bruleriez (v.) brûlable (adj.) brûleur (sc.) brûleuse (sc.) brulant (v.) brulant (adj.) brulé (adj.) imbrûlable (adj.) brûlage (sc.) brulement (sc.) brulerie (sc.) brûlis (sc.)