brocher

verbo

Etimología

verbo ver broche y -er; (siglo XI) aparece con el sentido de «picar con la espuela, espolear, incitar.»

Definiciones

1. Adornar con hilos de oro o seda que forman dibujos. arts: Brocher une étoffe ; la brocher d'or et d'argent ; la brocher de soie.

2. Ensamblar y doblar las hojas de un libro de manera que las páginas se sucedan, luego coserlas juntas con cuerda o hilo pasado en el margen interior, y cubrirlas con un papel de color u otro.: Faire brocher un livre, un manuscrit.
Il n'est pas nécessaire de relier ces cahiers, il suffit de les brocher.

3. Confeccionar apresuradamente.figurado: Il ne prend pas le temps nécessaire, il ne fait que brocher la besogne.
Il a broché ce mémoire en quatre heures. Cet écolier broche ses devoirs.

4. Grapear.popular: Larouche contemplait l'agrafe et l'étiquette [...]. - Pour que ça reste broché de même, le bonhomme a dû acheter ses souliers y a vraiment pas longtemps.

5. Perforar, sujetar con broches, brochetas.flags.vieilliflags.désuet

6. Trabajar con agujas de tejer.flags.vieilliflags.désuet

7. Colocar las tejas en pila sobre las listas.flags.vieilliflags.désuet

8. Sujetar con clavos.flags.vieilliflags.désuet

9. Clavar clavos a golpes de martillo.flags.vieilliflags.désuet maréchalerie

Conjugación

→ Conjugación de "brocher"

Traducciones

Ver también

broché (adj.) brochons (v.) brochez (v.) brochent (v.) brochais (v.) brochait (v.) brochions (v.) brochiez (v.) brochai (v.) brochas (v.) brocha (v.) brochâmes (v.) brochâtes (v.) brochèrent (v.) brocherai (v.) brocheras (v.) brochera (v.) brocherons (v.) brocherez (v.) brocheront (v.)