brave

形容词普通名词

音节分解

brave

词源

来自意大利语 bravo（勇敢的），而不是来自西班牙语 bravo（“野生的”）。意大利语借自奥克语 brau。第六个含义直接来自奥克语 brave。

定义

1. 勇敢的；英勇的: L'acquiescence active ou passive d'un vaste nombre d'Allemands au nazisme, la facile soumission de tous, sauf d'une brave et infime minorité, sont des faits d'une profonde signification historique.

2. 乐于助人的；诚实的；好的；乐于助人的: D'autre part, cette mansuétude et cette bonté vraiment chrétiennes lui avaient assis, parmi les ouailles, une solide réputation de brave et d'honnête homme, […].

3. 形容一个人非常善良但有点愚蠢亲切: Il est bien brave.

4. 善良，乐于助人，随和，乐于助人flags.Occitanie: Ton voisin m'a aidé à monter les courses, il est bien brave.
Tu seras brave d'aller me chercher ma caisse à outils (manière non obligeante de demander un service)

5. 穿着考究的flags.vieilli: Les paysans se font braves aux grandes fêtes.
T'ai-je jamais refusé nulle chose,

6. 对地位较低的人说话时使用亲切: Bonjour, mon brave.

7. 强大的，伟大的，重要的flags.Occitanie: il fait un brave vent
Tu t'es fait une brave tache : je crois qu'on peut jeter ce tricot.

8. 字面意思：: Un homme brave est un homme qui a du courage, qui ne craint pas le danger

9. 引申意思：: Un brave homme est un homme bon, honnête, pacifique.

复数

braves

翻译

德语:artig
英语:stallwart
西班牙语:animoso
芬兰语:uljas
意大利语:bravo
荷兰语:braaf
波兰语:dzielny
葡萄牙语:valoroso

另见

bravacherie (名) bravache (形) braverie (名) bravitude (名)