braquer

verbo

Decomposição silábica

braquer

Etimologia

vraisemblablement du latin vulgaire brachitare (« mettre en mouvement avec les bras »), dérivé de bracchium (« bras »).

Definições

1. Tourner de façon à placer dans une direction déterminée, pointer.: Les deux observateurs braquèrent alors la lunette de leur sextant sur l'astre qui montait encore. }}
on aperçoit, au fond de la baie, une longue ligne de murailles grises flanquées de tours et de bastions […]. Elles sont garnies de vieux canons, presque inoffensifs aujourd'hui, mais à la gueule toujours menaçante braquée sur la mer; […]. , Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 20}}

2. Tenir ses regards arrêtés sur quelqu'un, sur quelque chose.figurado: Braquer les yeux, braquer ses regards sur quelqu'un, sur quelque chose,

3. ou Agresser, menacer avec une arme à feu, mettre en joue. voir braqueurargotfamiliar: Des fois, ils vont à la dure… quoique ça soye pas les mêmes équipes. La dure, c'est l'agression, l'attaque nocturne à main armée.
« Un homme s'est mis à pleurer après avoir été enfermé dans un magasin de vins et spiritueux par le propriétaire qu'il tentait de braquer. »

4. Brusquer, irriter.familiar: « S'impliquer sans braquer les Russes : périlleux exercice pour Sarkozy »

5. Se bloquer, s'obstiner.pronominal

6. Briser, en parlant du chanvre.flags.Lorraine

Conjugação

→ Conjugação de "braquer"

Traduções

inglês:irritate
holandês:irriteren

Ver também

braquage (sc.) braqués (v.) braquons (v.) braquions (v.) braquiez (v.) braquas (v.) braquâmes (v.) braquâtes (v.) braquerai (v.) braqueras (v.) braquerons (v.) braquerez (v.) braquasse (v.) braquasses (v.) braquât (v.) braquassions (v.) braquassiez (v.) braquassent (v.) braquerions (v.) braqueriez (v.)