braquer

verbo

Descomposición silábica

braquer

Etimología

probablemente del latín vulgar brachitare (« poner en movimiento con los brazos »), derivado de bracchium (« brazo »).

Definiciones

1. Girar para colocar en una dirección determinada, apuntar.: Les deux observateurs braquèrent alors la lunette de leur sextant sur l'astre qui montait encore. }}
on aperçoit, au fond de la baie, une longue ligne de murailles grises flanquées de tours et de bastions […]. Elles sont garnies de vieux canons, presque inoffensifs aujourd'hui, mais à la gueule toujours menaçante braquée sur la mer; […]. , Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 20}}

2. Mantener la mirada fija en alguien o en algo.figurado: Braquer les yeux, braquer ses regards sur quelqu'un, sur quelque chose,

3. Agredir, amenazar con un arma de fuego, apuntar. Ver braqueur.argotfamiliar: Des fois, ils vont à la dure… quoique ça soye pas les mêmes équipes. La dure, c'est l'agression, l'attaque nocturne à main armée.
« Un homme s'est mis à pleurer après avoir été enfermé dans un magasin de vins et spiritueux par le propriétaire qu'il tentait de braquer. »

4. Bruscar, irritar.familiar: « S'impliquer sans braquer les Russes : périlleux exercice pour Sarkozy »

5. Bloquearse, obstinarse.pronominal

6. Romper, en referencia al cáñamo.flags.Lorraine

Conjugación

→ Conjugación de "braquer"

Traducciones

inglés:irritate
holandés:irriteren

Ver también

braquage (sc.) braqués (v.) braquons (v.) braquions (v.) braquiez (v.) braquas (v.) braquâmes (v.) braquâtes (v.) braquerai (v.) braqueras (v.) braquerons (v.) braquerez (v.) braquasse (v.) braquasses (v.) braquât (v.) braquassions (v.) braquassiez (v.) braquassent (v.) braquerions (v.) braqueriez (v.)