O que significa "boutonné" em francês?

Fechado com botões. Cuja roupa é fechada com botões. Adequado, correto. Reservado, secreto. Refere-se a uma flor com botão de outra cor. Refere-se a um florete cuja extremidade possui um botão.

boutonné

adjetivo

Decomposição silábica

boutonné

Etimologia

particípio passado do verbo 'abotoar'.

Definições

1. Fechado com botões.próprio: Un tricot brun mal boutonné s'ouvrait sur sa poitrine.

2. Cuja roupa é fechada com botões.metonímia: Il était poudré, ganté, brossé, boutonné ; son habit bleu clair ne faisait pas un pli.

3. Adequado, correto.metáfora: Autant je suis débraillé dans mes autres livres, autant dans celui-ci je tâche d'être boutonné et de suivre une ligne droite géométrique.

4. Reservado, secreto.figurado: D'une nature peu expansive bien que sensible au fond, il passe pour être très boutonné.

5. Refere-se a uma flor com botão de outra cor. héraldique: La rose se dit boutonnée lorsque son cœur n'est pas du même émail que la fleur.

6. Refere-se a um florete cuja extremidade possui um botão. escrime: Mais autre chose est un assaut courtois avec un fleuret boutonné, une poitrine garantie par un plastron et le visage caché sous un masque ; autre chose est un duel, l'épée nue à la main et les yeux dans les yeux d'un ennemi qui en veut à votre vie.

Ver também

boutonne (v.) boutonnons (v.) boutonnions (v.) boutonniez (v.) boutonnai (v.) boutonnas (v.) boutonnâmes (v.) boutonnâtes (v.) boutonnèrent (v.) boutonnerai (v.) boutonneras (v.) boutonnera (v.) boutonnerons (v.) boutonnerez (v.) boutonneront (v.) boutonnasse (v.) boutonnasses (v.) boutonnât (v.) boutonnassions (v.) boutonnassiez (v.)