bōtan (« \u003CinnerLink ref=\"frapper\">frapper\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"pousser\">pousser\u003C/innerLink> ») \u003Ccf value=\"beat\" lang=\"en\"/> en anglais ; plus avant, d'un étymon indo-européen bhā̆u-, bhū̆- (« frapper ») qui donne le latin \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"refuto#la\">re-futo\u003C/innerLink>\u003C/i> (« repousser (une accusation), réfuter ») et \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"fustigo#la\">fust-igo\u003C/innerLink>\u003C/i> (« battre, fustiger »).",[49,61,78,84,92,104],{"txt":50,"xml":51,"examples":52,"diachronic":59},"Mettre, pousser.","\u003CinnerLink ref=\"mettre\">Mettre\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"pousser\">pousser\u003C/innerLink>.",[53,56],{"txt":54,"xml":55},"Je suis ci venue de par Dieu le roi du Ciel, corps pour corps, pour vous bouter hors de toute France.","\u003Ci>Je suis ci venue de par Dieu le roi du Ciel, corps pour corps, pour vous \u003Cb>bouter\u003C/b> hors de toute France.\u003C/i>",{"txt":57,"xml":58},"Ô doux papier, qui souffre être posée\nSur ta blancheur la plume maculée,\nNe prends regret qu'on gâte ta beauté,\nCar le propos qui sur toi est bouté\nSi bien l'entends, accroît ta renommée.","\u003Ci>Ô doux papier, qui souffre être posée Sur ta blancheur la plume maculée, Ne prends regret qu'on gâte ta beauté, Car le propos qui sur toi \u003Cb>est bouté\u003C/b> Si bien l'entends, accroît ta renommée.\u003C/i>",[60],"vieilli",{"txt":62,"xml":63,"examples":64,"sem":71,"diatopic":73,"other":76},"bouter le feu : Mettre le feu.","\u003Ci>(Vieilli, encore courant en Suisse romande et en Belgique)\u003C/i>\u003Ci>bouter le feu\u003C/i> : \u003CinnerLink ref=\"mettre\">Mettre\u003C/innerLink> le \u003CinnerLink ref=\"feu\">feu\u003C/innerLink>.",[65,68],{"txt":66,"xml":67},"Ohé ! ohé ! l'ami, gardez-vous bien de bouter le feu à votre escopette.","\u003Ci>Ohé ! ohé ! l'ami, gardez-vous bien de \u003Cb>bouter le feu\u003C/b> à votre escopette.\u003C/i>",{"txt":69,"xml":70},"Ils boutèrent le feu aux quatre coins des immeubles.","\u003Ci>Ils \u003Cb>boutèrent le feu\u003C/b> aux quatre coins des immeubles.\u003C/i>",[72],"en particulier",[74,75],"Belgique","Suisse",[77],"Vieilli, encore courant en Suisse romande et en Belgique",{"txt":79,"xml":80,"examples":81,"diachronic":82},"Ôter la chair d'une peau, nettoyer avec le boutoir.","\u003CinnerLink ref=\"ôter\">Ôter\u003C/innerLink> la \u003CinnerLink ref=\"chair\">chair\u003C/innerLink> d'une peau, nettoyer avec le \u003CinnerLink ref=\"boutoir\">boutoir\u003C/innerLink>.",[],[83],"désuet",{"txt":85,"xml":86,"examples":87,"diachronic":91},"Piquer les épingles sur un support.","\u003CinnerLink ref=\"piquer\">Piquer\u003C/innerLink> les \u003CinnerLink ref=\"épingle\">épingle\u003C/innerLink>s sur un \u003CinnerLink ref=\"support\">support\u003C/innerLink>.",[88],{"txt":89,"xml":90},"Les rouleaux de cardes sont munis de garnitures qui sont des bandes de tissus ou de cuir dans lesquels on a bouté de fines pointes d'acier.","\u003Ci>Les rouleaux de cardes sont munis de garnitures qui sont des bandes de tissus ou de cuir dans lesquels on \u003Cb>a bouté\u003C/b> de fines pointes d'acier.\u003C/i>",[83],{"txt":93,"xml":94,"examples":95,"domain":102},"Pousser.","\u003CinnerLink ref=\"pousser\">Pousser\u003C/innerLink>.",[96,99],{"txt":97,"xml":98},"Bouter à l'eau, pousser à l'eau, faire sortir du port.","\u003Ci>\u003Cb>Bouter\u003C/b> à l'eau,\u003C/i> pousser à l'eau, faire sortir du port.",{"txt":100,"xml":101},"Bouter au large, pousser au large.","\u003Ci>\u003Cb>Bouter\u003C/b> au large,\u003C/i> pousser au large.",[103],"marine",{"txt":105,"xml":106,"examples":107,"sem":114},"Pousser au gras, pour un vin.","\u003CinnerLink ref=\"pousser\">Pousser\u003C/innerLink> au \u003CinnerLink ref=\"gras\">gras\u003C/innerLink>, pour un \u003CinnerLink ref=\"vin\">vin\u003C/innerLink>.",[108,111],{"txt":109,"xml":110},"Les vins de cette année sont sujets à bouter.","\u003Ci>Les vins de cette année sont sujets à \u003Cb>bouter\u003C/b>.\u003C/i>",{"txt":112,"xml":113},"Du vin bouté.","\u003Ci>Du vin \u003Cb>bouté\u003C/b>.\u003C/i>",[115],"par extension","bouté",{"present":118,"passe-compose":124,"imparfait":125,"plus-que-parfait":131,"passe-simple":132,"passe-anterieur":139,"futur-simple":140,"futur-anterieur":147},[119,120,119,121,122,123],"boute","boutes","boutons","boutez","boutent",[116,116,116,116,116,116],[126,126,127,128,129,130],"boutais","boutait","boutions","boutiez","boutaient",[116,116,116,116,116,116],[133,134,135,136,137,138],"boutai","boutas","bouta","boutâmes","boutâtes","boutèrent",[116,116,116,116,116,116],[141,142,143,144,145,146],"bouterai","bouteras","boutera","bouterons","bouterez","bouteront",[116,116,116,116,116,116],{"present":149,"passe":150,"imparfait":151,"plus-que-parfait":158},[119,120,119,128,129,123],[116,116,116,116,116,116],[152,153,154,155,156,157],"boutasse","boutasses","boutât","boutassions","boutassiez","boutassent",[116,116,116,116,116,116],{"present":160,"passe-1e-forme":166,"passe-2e-forme":167},[161,161,162,163,164,165],"bouterais","bouterait","bouterions","bouteriez","bouteraient",[116,116,116,116,116,116],[116,116,116,116,116,116],{"present":169,"passe":170},[119,121,122],[116,116,116],{"present":172,"passe":174},[173],"boutant",[175,116],"boutée","",1,10,{"identifier":7,"word":8,"type":9,"ipa":14,"syllables":15},{"identifier":7,"word":8,"synonyms":24,"derivatives":26,"anagrams":38,"morphalouLemmaId":13,"demonetteFamilyId":10,"type":9},{"ascii":8,"infinitif":8,"infinitif-passe":116,"indicatif":117,"subjonctif":148,"conditionnel":159,"imperatif":168,"participe":171},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":44,"plurality":44,"etymology":45,"definitions":48},["Reactive",184],{"$snuxt-i18n-meta":185,"$ssite-config":186},{},{"currentLocale":187,"defaultLocale":188,"env":189,"name":190,"url":191},"zh","fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",194],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-zh":-1},true,"/bouter/conjugaison?lang=zh",{"search":198},{}]