bouillon
音节分解
bouillon定义
Il ne faut que deux ou trois bouillons car il ne faut pas le faire cuire longtemps.
Un bouillon de légumes, de viande, d'herbes.
La poussière de craie donnait soif et cet automne était chaud. Je me souviens d'avoir bu un jour peut-être dix quarts de bouillon brûlant pris à la cuisine roulante. Les hommes avaient soif et refusaient le bouillon ; mais ils finirent par suivre mon exemple.
J'habitais Pétrograd et je déjeunais de coutume à la table de « Conseil des commissaires du peuple de la Commune du Nord », où l'on nous offrait de délicieux bouillons au cheval faisandé.
- jardinage
La plupart des observations précédentes s'appliquent à l'emploi des bouillons, que le jardiniers obtiennent en faisant macérer dans l'eau des fumiers ou des débris végétaux divers.
L'eau sort à gros bouillons de cette source. Une fontaine qui jette de gros bouillons.
Le sang sortait à gros bouillons de sa plaie.
Les établissements de bouillon, fondés par des bouchers dans le but d'utiliser les restes de leur étal, sont aussi très recherchés d'une partie du public. D'abord, on peut y entrer pour prendre un simple bouillon (20 centimes), ou un potage, lorsqu'on n'a pas besoin d'autre chose [...] Cet avantage de pouvoir prendre un bouillon en attendant l'heure du dîner servi plus loin est fort inappréciable ; on déjeune ou on dîne aussi très confortablement, de viande de boucherie et de légumes surtout, dans ces sortes d'établissement qu'on rencontre aujourd'hui dans tous les quartiers.
Depuis que son garçon était parti, celui-ci déjeunait dans un bouillon proche du bureau, ou emportait sa ratatouille dans une petite gamelle et mangeait parmi la poussière des cartons; […].
Entre ce bouillon à prix fixe et l'entrée des Folies, s'incrustait un établissement dénommé le Moulin de la Gaîté. }}
- textile
Du taffetas renoué à gros bouillons.
Je sus que cette feuille tirait à trois cents, avec soixante abonnés et pas un bouillon.
C'est beau, c'est généreux, c'est grand, c'est magnifique !Et, dans les positions les plus pornographiques,Je leur rends les honneurs à fesses rabattuesSur des tas de bouillons, des paquets d'invendus.
- médecinemédecine vétérinaire
- pêche
- imprimerie
Demain, il faudra passer les bouillons au pilon.
Dans les premiers bouillons de sa colère.
Le jeune homme, inquiet, ardent, plein de courage,
Aux premiers mots proférés dans cet étrange débat, j'ai ressenti les bouillons du patriotisme jusqu'au plus violent emportement.
翻译
德语:Fleischbrühe
英语:bouillon
汉语:汤
韩语:국물
丹麦语:bouillon
西班牙语:caldo
希腊语:ζωμός
意大利语:brodo
日语:流体培養基
荷兰语:vleesnat
波兰语:rosoł
葡萄牙语:olha
俄语:отвар
瑞典语:buljong