médiéval \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"buccus\">buccus\u003C/innerLink>\u003C/i>, utilisé pour la première fois dans la \u003Ci>lex salica\u003C/i>, francique \u003CforeignWord lang=\"frk\"/> bukk ou/et gaulois \u003CforeignWord lang=\"gaul\"/> bucco-, de la racine indo-européenne bhug- (« bouc, bélier »), qui a éliminé le latin \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"caper#la\">caper\u003C/innerLink>\u003C/i>, tandis que le féminin \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"capra#la\">capra\u003C/innerLink>\u003C/i> est resté, qui a donné le mot \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"chèvre\">chèvre\u003C/innerLink>\u003C/i>. apparenté au vieux haut allemand \u003Ci>buc\u003C/i>, anglo-saxon \u003Ci>bucca\u003C/i>, vieux norrois \u003Ci>bukkr\u003C/i>, moyen irlandais \u003Ci>bocc\u003C/i>.",[85,95,101,107,111,120],{"txt":86,"xml":87,"examples":88},"Animal à cornes, qui est le mâle de la chèvre. Avec leurs petits (les cabris) ils forment les capridés.","\u003CinnerLink ref=\"animal\">Animal\u003C/innerLink> à \u003CinnerLink ref=\"corne\">corne\u003C/innerLink>s, qui est le \u003CinnerLink ref=\"mâle\">mâle\u003C/innerLink> de la \u003CinnerLink ref=\"chèvre\">chèvre\u003C/innerLink>. Avec leurs \u003CinnerLink ref=\"petit\">petit\u003C/innerLink>s (les \u003CinnerLink ref=\"cabri\">cabri\u003C/innerLink>s) ils forment les \u003CinnerLink ref=\"capridé\">capridé\u003C/innerLink>s.",[89,92],{"txt":90,"xml":91},"Les grandes cornes qui surmontent la tète du bouc, et la longue barbe qui est suspendue à son menton, lui donnent un air bizarre et équivoque : […].","\u003Ci>Les grandes cornes qui surmontent la tète du \u003Cb>bouc\u003C/b>, et la longue barbe qui est suspendue à son menton, lui donnent un air bizarre et équivoque : […].\u003C/i>",{"txt":93,"xml":94},"Au milieu de l'armoire on voyait sculpté un homme d'une singulière apparence : il ricanait toujours, car on ne pouvait pas dire qu'il riait. Il avait des jambes de bouc, de petites cornes à la tête et une longue barbe. Les enfants l'appelaient le Grand-général-commandant-en-chef-Jambe-de-Bouc, nom qui peut paraître long et difficile, mais titre dont peu de personnes ont été honorées jusqu'à présent.","\u003Ci>Au milieu de l'armoire on voyait sculpté un homme d'une singulière apparence : il ricanait toujours, car on ne pouvait pas dire qu'il riait. Il avait des jambes de \u003Cb>bouc\u003C/b>, de petites cornes à la tête et une longue barbe. Les enfants l'appelaient le Grand-général-commandant-en-chef-Jambe-de-\u003Cb>Bouc\u003C/b>, nom qui peut paraître long et difficile, mais titre dont peu de personnes ont été honorées jusqu'à présent.\u003C/i>",{"txt":96,"xml":97,"examples":98,"sem":99},"Son cuir, sa peau.","Son \u003CinnerLink ref=\"cuir\">cuir\u003C/innerLink>, sa \u003CinnerLink ref=\"peau\">peau\u003C/innerLink>.",[],[100],"métonymie",{"txt":102,"xml":103,"examples":104,"sem":105},"Outre faite de la peau d'un bouc et contenant de l'huile ou du vin.","\u003CinnerLink ref=\"outre\">Outre\u003C/innerLink> faite de la peau d'un bouc et \u003CinnerLink ref=\"contenant\">contenant\u003C/innerLink> de l'\u003CinnerLink ref=\"huile\">huile\u003C/innerLink> ou du \u003CinnerLink ref=\"vin\">vin\u003C/innerLink>.",[],[106],"en particulier",{"txt":108,"xml":109,"examples":110},"Poulie garnie d'une corne de fer pour faire monter une chaîne.","\u003CinnerLink ref=\"poulie\">Poulie\u003C/innerLink>\u003CinnerLink ref=\"garni\">garni\u003C/innerLink>e d'une \u003CinnerLink ref=\"corne\">corne\u003C/innerLink> de \u003CinnerLink ref=\"fer\">fer\u003C/innerLink> pour faire \u003CinnerLink ref=\"monter\">monter\u003C/innerLink> une \u003CinnerLink ref=\"chaîne\">chaîne\u003C/innerLink>.",[],{"txt":112,"xml":113,"examples":114,"sem":118},"Barbe d'un homme lorsqu'il n'en a que sous le menton.","\u003CinnerLink ref=\"barbe\">Barbe\u003C/innerLink> d'un \u003CinnerLink ref=\"homme\">homme\u003C/innerLink> lorsqu'il n'en a que sous le \u003CinnerLink ref=\"menton\">menton\u003C/innerLink>.",[115],{"txt":116,"xml":117},"Il porte le bouc.","\u003Ci>Il porte le \u003Cb>bouc\u003C/b>.\u003C/i>",[119],"figuré",{"txt":121,"xml":122,"examples":123,"attitudinal":127},"Homme repoussant par son odeur ou sa lubricité rappelant celle de l'animal.","Homme \u003CinnerLink ref=\"repousser\">repoussant\u003C/innerLink> par son \u003CinnerLink ref=\"odeur\">odeur\u003C/innerLink> ou sa \u003CinnerLink ref=\"lubricité\">lubricité\u003C/innerLink> rappelant celle de l'\u003CinnerLink ref=\"animal\">animal\u003C/innerLink>.",[124],{"txt":125,"xml":126},"Au jour du Jugement, Jésus-Christ séparera les agneaux, les brebis d'avec les boucs : Il séparera les bons d'avec les méchants, les élus d'avec les réprouvés.","\u003Ci>Au jour du Jugement, Jésus-Christ séparera les agneaux, les brebis d'avec les \u003Cb>boucs\u003C/b>\u003C/i> : Il séparera les \u003CinnerLink ref=\"bon\">bon\u003C/innerLink>s d'avec les \u003CinnerLink ref=\"méchant\">méchant\u003C/innerLink>s, les \u003CinnerLink ref=\"élu\">élu\u003C/innerLink>s d'avec les \u003CinnerLink ref=\"réprouver\">réprouvés\u003C/innerLink>.",[128],"péjoratif","",10,1,{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"ipa":17,"syllables":18},{"identifier":7,"word":8,"synonyms":63,"hyperonyms":67,"relatedVocabulary":69,"derivatives":74,"oppositeGenders":77,"oppositePluralities":79,"morphalouLemmaId":16,"demonetteFamilyId":12,"type":9,"gender":10,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"etymology":81,"definitions":84},{"identifier":7,"word":8,"translations":23,"type":9,"gender":10,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"language":137,"etymology":138,"definitions":139,"createdAt":146,"service":147,"model":148},"es","del latín medieval buccus, utilizado por primera vez en la lex salica, franco bukk o/y galo bucco-, de la raíz indoeuropea bhug- (« macho cabrío, carnero »), que eliminó al latín caper, mientras que el femenino capra se mantuvo, dando lugar a la palabra cabra. Relacionado con el alto alemán antiguo buc, anglosajón bucca, nórdico antiguo bukkr, irlandés medio bocc.",[140,141,142,143,144,145],"Animal con cuernos, que es el macho de la cabra. Con sus crías (los cabritos) forman los caprinos.","Su cuero, su piel.","Odre hecho con la piel de un macho cabrío y que contiene aceite o vino.","Polea provista de un cuerno de hierro para levantar una cadena.","Barba de un hombre cuando solo la tiene bajo la barbilla.","Hombre repulsivo por su olor o su lubricidad, que recuerda a la del animal.",1736341946,"deepseek","deepseek-chat",["Map",71,150,78,151,152,153],85,181,"Chèvre",204,["Map",80,155],16,["Map",157,158,64,159,160,161,65,162,66,163],"Satyre",138,234,"Bouquin",241,200,233,["Map",68,165],347,{"hits":167,"query":129,"processingTimeMs":246,"limit":247,"offset":21,"estimatedTotalHits":187},[168,172,176,181,184,188,193,196,200,204,208,211,215,219,223,227,231,235,239,242],{"identifier":169,"word":170,"type":9,"contentLength":171},"emboucheur-cn-m-s","emboucheur",87,{"identifier":173,"word":174,"type":9,"contentLength":175},"debouchage-cn-m-s","débouchage",80,{"identifier":177,"word":178,"type":179,"contentLength":180},"delignifier-ver","délignifier","VER",51,{"identifier":182,"word":183,"type":9,"contentLength":155},"boisilier-cn-m-s","boisilier",{"identifier":185,"word":186,"type":9,"contentLength":187},"boitte-cn-f-s","boitte",65,{"identifier":189,"word":190,"type":191,"contentLength":192},"bouquetier-adj-m-s","bouquetier","ADJ",115,{"identifier":194,"word":190,"type":9,"contentLength":195},"bouquetier-cn-m-s",110,{"identifier":197,"word":198,"type":179,"contentLength":199},"bouveter-ver","bouveter",48,{"identifier":201,"word":202,"type":9,"contentLength":203},"bouvier-cn-m-s","bouvier",601,{"identifier":205,"word":206,"type":9,"contentLength":207},"boeuf-cn-m-s","bœuf",1436,{"identifier":209,"word":206,"type":191,"contentLength":210},"boeuf-adj-m-sp",125,{"identifier":212,"word":213,"type":9,"contentLength":214},"bouquet-cn-m-s","bouquet",917,{"identifier":216,"word":217,"type":9,"contentLength":218},"boisage-cn-m-s","boisage",600,{"identifier":220,"word":221,"type":9,"contentLength":222},"bois-cn-m-sp","bois",988,{"identifier":224,"word":225,"type":9,"contentLength":226},"bouche-cn-f-s","bouche",944,{"identifier":228,"word":229,"type":191,"contentLength":230},"ligneux-adj-m-s","ligneux",346,{"identifier":232,"word":233,"type":9,"contentLength":234},"bouviere-cn-f-s","bouvière",166,{"identifier":236,"word":237,"type":9,"contentLength":238},"bouchette-cn-f-s","bouchette",105,{"identifier":240,"word":241,"type":9,"contentLength":238},"boucheur-cn-m-s","boucheur",{"identifier":243,"word":244,"type":191,"contentLength":245},"bouquete-adj-m-s","bouqueté",98,2,20,["Reactive",249],{"$snuxt-i18n-meta":250,"$ssite-config":251},{},{"currentLocale":137,"defaultLocale":252,"env":253,"name":254,"url":255},"fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",258],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-es":-1,"related-words-synonyms-bouc-cn-m-s":-1,"related-words-masculine-bouc-cn-m-s":-1,"related-words-singular-bouc-cn-m-s":-1,"related-words-hyperonyms-bouc-cn-m-s":-1,"similar-words":-1},true,"/bouc?lang=es",{"search":262,"pronunciations":263},{},{}]