bord (« bord d'un vaisseau »), apparenté à l'anglo-saxon et au vieil anglais \u003Ci>bord\u003C/i> (anglais \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"board#en\">board\u003C/innerLink>\u003C/i>), au néerlandais \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"boord#nl\">boord\u003C/innerLink>\u003C/i>.",[61,80,84,90,98,121,128,143,179,192,198,218],{"txt":62,"xml":63,"examples":64},"Extrémité d'une surface ou ce qui la termine, la ligne qui forme le contour d'une chose.","\u003CinnerLink ref=\"extrémité\">Extrémité\u003C/innerLink> d'une \u003CinnerLink ref=\"surface\">surface\u003C/innerLink> ou ce qui la \u003CinnerLink ref=\"terminer\">termine\u003C/innerLink>, la \u003CinnerLink ref=\"ligne\">ligne\u003C/innerLink> qui forme le \u003CinnerLink ref=\"contour\">contour\u003C/innerLink> d'une chose.",[65,68,71,74,77],{"txt":66,"xml":67},"Un morceau de savon traînait sur le bord de la baignoire en bois.","\u003Ci>Un morceau de savon traînait sur le \u003Cb>bord\u003C/b> de la baignoire en bois.\u003C/i>",{"txt":69,"xml":70},"A cette nouvelle, il tomba sans connaissance ; sa douleur le mit au bord du tombeau ; il fut longtemps malade.","\u003Ci>A cette nouvelle, il tomba sans connaissance ; sa douleur le mit au \u003Cb>bord\u003C/b> du tombeau ; il fut longtemps malade.\u003C/i>",{"txt":72,"xml":73},"Le bord d'une robe, d'un manteau, d'un verre.","\u003Ci>Le \u003Cb>bord\u003C/b> d'une robe, d'un manteau, d'un verre.\u003C/i>",{"txt":75,"xml":76},"S'asseoir sur le bord d'un chemin.","\u003Ci>S'asseoir sur le \u003Cb>bord\u003C/b> d'un chemin.\u003C/i>",{"txt":78,"xml":79},"Le bord, les bords d'un précipice.","\u003Ci>Le \u003Cb>bord\u003C/b>, les \u003Cb>bords\u003C/b> d'un précipice.\u003C/i>",{"txt":81,"xml":82,"examples":83},"Tout ce qui s'étend vers les extrémités de certaines choses.","Tout ce qui s'\u003CinnerLink ref=\"étendre\">étend\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"vers\">vers\u003C/innerLink> les \u003CinnerLink ref=\"extrémité\">extrémité\u003C/innerLink>s de \u003CinnerLink ref=\"certain\">certain\u003C/innerLink>es \u003CinnerLink ref=\"chose\">chose\u003C/innerLink>s.",[],{"txt":85,"xml":86,"examples":87,"sem":88},"Tout ce qui est depuis la partie concave d'un plat, d'une assiette, jusqu'à l'extrémité.","Tout ce qui est depuis la partie \u003CinnerLink ref=\"concave\">concave\u003C/innerLink> d'un \u003CinnerLink ref=\"plat\">plat\u003C/innerLink>, d'une \u003CinnerLink ref=\"assiette\">assiette\u003C/innerLink>, jusqu'à l'extrémité.",[],[89],"en particulier",{"txt":91,"xml":92,"examples":93,"sem":97},"Tout ce qui excède par en bas la forme d'un chapeau.","Tout ce qui excède par en bas la \u003CinnerLink ref=\"forme\">forme\u003C/innerLink> d'un \u003CinnerLink ref=\"chapeau\">chapeau\u003C/innerLink>.",[94],{"txt":95,"xml":96},"Sous son chapeau, à bords retroussés, apparaissaient, riches et crépus, des cheveux plutôt roux que blonds […] }}","\u003Ci>Sous son chapeau, à \u003Cb>bords\u003C/b> retroussés, apparaissaient, riches et crépus, des cheveux plutôt roux que blonds […]\u003C/i> }}",[89],{"txt":99,"xml":100,"examples":101,"sem":120},"Terrain, sol qui est le long de la mer, d'un fleuve, autour d'un lac, etc.","\u003CinnerLink ref=\"terrain\">Terrain\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"sol\">sol\u003C/innerLink> qui est \u003CinnerLink ref=\"le long de\">le long de\u003C/innerLink> la \u003CinnerLink ref=\"mer\">mer\u003C/innerLink>, d'un \u003CinnerLink ref=\"fleuve\">fleuve\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"autour\">autour\u003C/innerLink> d'un \u003CinnerLink ref=\"lac\">lac\u003C/innerLink>, etc.",[102,105,108,111,114,117],{"txt":103,"xml":104},"Se promener sur le bord, sur les bords de la mer, sur le bord de l'eau.","\u003Ci>Se promener sur le \u003Cb>bord\u003C/b>, sur les bords de la mer, sur le \u003Cb>bord\u003C/b> de l'eau.\u003C/i>",{"txt":106,"xml":107},"Le bord, les bords d'une rivière, d'un lac, d'un étang.","\u003Ci>Le \u003Cb>bord\u003C/b>, les bords d'une rivière, d'un lac, d'un étang.\u003C/i>",{"txt":109,"xml":110},"Cette plante ne croît qu'au bord de la mer.","\u003Ci>Cette plante ne croît qu'au \u003Cb>bord\u003C/b> de la mer.\u003C/i>",{"txt":112,"xml":113},"Les bords du Rhin sont fort pittoresques.","\u003Ci>Les \u003Cb>bords\u003C/b> du Rhin sont fort pittoresques.\u003C/i>",{"txt":115,"xml":116},"Cette rivière coule à pleins bords.","\u003Ci>Cette rivière coule à pleins \u003Cb>bords\u003C/b>.\u003C/i>",{"txt":118,"xml":119},"Les sombres bords : Les bords du Cocyte, l'enfer païen.","\u003Ci>Les sombres \u003Cb>bords\u003C/b>\u003C/i> : Les bords du \u003CinnerLink ref=\"Cocyte\">Cocyte\u003C/innerLink>, l'\u003CinnerLink ref=\"enfer\">enfer\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"païen\">païen\u003C/innerLink>.",[89],{"txt":122,"xml":123,"examples":124},"Sorte de ruban ou galon, bande d'étoffe dont on borde certaines parties de l'habillement.","Sorte de \u003CinnerLink ref=\"ruban\">ruban\u003C/innerLink> ou \u003CinnerLink ref=\"galon\">galon\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"bande\">bande\u003C/innerLink> d'\u003CinnerLink ref=\"étoffe\">étoffe\u003C/innerLink> dont on \u003CinnerLink ref=\"border\">borde\u003C/innerLink> certaines \u003CinnerLink ref=\"partie\">partie\u003C/innerLink>s de l'\u003CinnerLink ref=\"habillement\">habillement\u003C/innerLink>.",[125],{"txt":126,"xml":127},"Mettre un bord à un chapeau, à une jupe.","\u003Ci>Mettre un \u003Cb>bord\u003C/b> à un chapeau, à une jupe.\u003C/i>",{"txt":129,"xml":130,"examples":131,"domain":141},"Côté d'un bateau.","\u003CinnerLink ref=\"côté\">Côté\u003C/innerLink> d'un \u003CinnerLink ref=\"bateau\">bateau\u003C/innerLink>.",[132,135,138],{"txt":133,"xml":134},"De quel bord vient le vent ?","\u003Ci>De quel \u003Cb>bord\u003C/b> vient le vent ?\u003C/i>",{"txt":136,"xml":137},"S'appuyer sur le bord d'un navire.","\u003Ci>S'appuyer sur le \u003Cb>bord\u003C/b> d'un navire.\u003C/i>",{"txt":139,"xml":140},"Sauter par-dessus bord.","\u003Ci>Sauter par-dessus \u003Cb>bord\u003C/b>.\u003C/i>",[142],"marine",{"txt":144,"xml":145,"examples":146,"sem":177},"Le navire lui-même.","Le \u003CinnerLink ref=\"navire\">navire\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"lui-même\">lui-même\u003C/innerLink>.",[147,150,153,156,159,162,165,168,171,174],{"txt":148,"xml":149},"Le capitaine nous régala sur son bord.","\u003Ci>Le capitaine nous régala sur son \u003Cb>bord\u003C/b>.\u003C/i>",{"txt":151,"xml":152},"Il a tant de matelots, de soldats, de passagers à son bord.","\u003Ci>Il a tant de matelots, de soldats, de passagers à son \u003Cb>bord\u003C/b>.\u003C/i>",{"txt":154,"xml":155},"Prendre quelqu'un à bord, sur son bord.","\u003Ci>Prendre quelqu'un à \u003Cb>bord\u003C/b>, sur son \u003Cb>bord\u003C/b>.\u003C/i>",{"txt":157,"xml":158},"Monter à bord.","\u003Ci>Monter à \u003Cb>bord\u003C/b>.\u003C/i>",{"txt":160,"xml":161},"Coucher à bord.","\u003Ci>Coucher à \u003Cb>bord\u003C/b>.\u003C/i>",{"txt":163,"xml":164},"Aller à bord. Envoyer à bord.","\u003Ci>Aller à \u003Cb>bord\u003C/b>. Envoyer à \u003Cb>bord\u003C/b>.\u003C/i>",{"txt":166,"xml":167},"Il était à bord de l'amiral.","\u003Ci>Il était à \u003Cb>bord\u003C/b> de l'amiral.\u003C/i>",{"txt":169,"xml":170},"Être consigné à bord.","\u003Ci>Être consigné à \u003Cb>bord\u003C/b>.\u003C/i>",{"txt":172,"xml":173},"Descendre, sortir du bord.","\u003Ci>Descendre, sortir du \u003Cb>bord\u003C/b>.\u003C/i>",{"txt":175,"xml":176},"Quitter le bord.","\u003Ci>Quitter le \u003Cb>bord\u003C/b>.\u003C/i>",[178],"métonymie",{"txt":180,"xml":181,"examples":182},"Bordée.","\u003CinnerLink ref=\"bordée\">Bordée\u003C/innerLink>.",[183,186,189],{"txt":184,"xml":185},"Courir des bords.","\u003Ci>Courir des \u003Cb>bords\u003C/b>.\u003C/i>",{"txt":187,"xml":188},"Louvoyer à petits bords.","\u003Ci>Louvoyer à petits \u003Cb>bords\u003C/b>.\u003C/i>",{"txt":190,"xml":191},"Courir un bord à terre, un bord au large.","\u003Ci>Courir un \u003Cb>bord\u003C/b> à terre, un \u003Cb>bord\u003C/b> au large.\u003C/i>",{"txt":193,"xml":194,"examples":195,"domain":196},"Pour une partie A d'un espace topologique, son adhérence privée de son intérieur. Un point x de X appartient au bord de A ssi tout voisinage de x rencontre à la fois A et son complémentaire.","Pour une partie \u003Ci>A\u003C/i> d'un \u003CinnerLink ref=\"espace topologique\">espace topologique\u003C/innerLink>, son \u003CinnerLink ref=\"adhérence\">adhérence\u003C/innerLink> privée de son \u003CinnerLink ref=\"intérieur\">intérieur\u003C/innerLink>. Un point \u003Ci>x\u003C/i> de \u003Ci>X\u003C/i> appartient au bord de \u003Ci>A\u003C/i> \u003CinnerLink ref=\"ssi\">ssi\u003C/innerLink> tout voisinage de \u003Ci>x\u003C/i> rencontre à la fois \u003Ci>A\u003C/i> et son \u003CinnerLink ref=\"complémentaire\">complémentaire\u003C/innerLink>.",[],[197],"topologie",{"txt":199,"xml":200,"examples":201,"gram":214,"attitudinal":216},"Régions, des contrées environnées d'eau.","\u003CinnerLink ref=\"région\">Régions\u003C/innerLink>, des \u003CinnerLink ref=\"contrée\">contrée\u003C/innerLink>s \u003CinnerLink ref=\"environner\">environnées\u003C/innerLink> d'\u003CinnerLink ref=\"eau\">eau\u003C/innerLink>.",[202,205,208,211],{"txt":203,"xml":204},"Les bords africains, indiens.","\u003Ci>Les \u003Cb>bords\u003C/b> africains, indiens.\u003C/i>",{"txt":206,"xml":207},"Vivre sur les bords étrangers.","\u003Ci>Vivre sur les \u003Cb>bords\u003C/b> étrangers.\u003C/i>",{"txt":209,"xml":210},"Il a quitté ces bords.","\u003Ci>Il a quitté ces \u003Cb>bords\u003C/b>.\u003C/i>",{"txt":212,"xml":213},"Il s'est éloigné de nos bords.","\u003Ci>Il s'est éloigné de nos \u003Cb>bords\u003C/b>.\u003C/i>",[215],"au pluriel",[217],"poétique",{"txt":219,"xml":220,"examples":221,"domain":222},"Premier bord, second bord : Au cinq-cents, le valet d'atout et le valet de l'autre sorte de même couleur ; ce sont les cartes les plus fortes, exception faite des jokers.","\u003Ci>Premier \u003Cb>bord\u003C/b>, second \u003Cb>bord\u003C/b>\u003C/i> : Au \u003CinnerLink ref=\"cinq-cents\">cinq-cents\u003C/innerLink>, le \u003CinnerLink ref=\"valet\">valet\u003C/innerLink> d'\u003CinnerLink ref=\"atout\">atout\u003C/innerLink> et le valet de l'autre sorte de même couleur ; ce sont les cartes les plus fortes, exception faite des \u003CinnerLink ref=\"joker\">joker\u003C/innerLink>s.",[],[223],"jeux","",10,1,{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"ipa":17,"syllables":18,"silentLetters":24},{"identifier":7,"word":8,"derivatives":53,"oppositePluralities":55,"morphalouLemmaId":16,"demonetteFamilyId":12,"type":9,"gender":10,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"etymology":57,"definitions":60},{"identifier":7,"word":8,"translations":26,"type":9,"gender":10,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"language":232,"etymology":233,"definitions":234,"createdAt":246,"service":247,"model":248},"en","from the Old Low Franconian bord (\"edge of a ship\"), related to Anglo-Saxon and Old English bord (English board), Dutch boord.",[235,236,237,238,239,240,241,242,243,244,245],"The edge or boundary of a surface or what delimits it, the line that forms the outline of something.","Everything that extends towards the extremities of certain things.","Everything that exceeds the form of a hat from below.","Land, soil that is along the sea, a river, around a lake, etc.","A kind of ribbon or braid, a strip of fabric used to border certain parts of clothing.","The side of a boat.","The ship itself.","Broadside.","For a part A of a topological space, its closure minus its interior. A point x of X belongs to the border of A if every neighborhood of x meets both A and its complement.","Regions, lands surrounded by water.","First board, second board: In five-hundred, the ace of trump and the ace of the other suit of the same color; these are the strongest cards, except for the jokers.",1732312615,"claude","claude-3-haiku-20240307",["Map",56,250,251,252],16,"Bords",57,{"hits":254,"query":224,"processingTimeMs":334,"limit":335,"offset":22,"estimatedTotalHits":336},[255,260,264,268,272,275,279,284,288,292,296,300,304,308,312,315,319,323,326,330],{"identifier":256,"word":257,"type":258,"contentLength":259},"reborde-adj-m-s","rebordé","ADJ",31,{"identifier":261,"word":262,"type":9,"contentLength":263},"bordeliere-cn-f-s","bordelière",123,{"identifier":265,"word":266,"type":9,"contentLength":267},"bordement-cn-m-s","bordement",89,{"identifier":269,"word":270,"type":258,"contentLength":271},"bordiere-adj-f-s","bordière",44,{"identifier":273,"word":270,"type":9,"contentLength":274},"bordiere-cn-f-s",54,{"identifier":276,"word":277,"type":9,"contentLength":278},"debordement-cn-m-s","débordement",446,{"identifier":280,"word":281,"type":282,"contentLength":283},"deborder-ver","déborder","VER",624,{"identifier":285,"word":286,"type":9,"contentLength":287},"abordage-cn-m-s","abordage",368,{"identifier":289,"word":290,"type":282,"contentLength":291},"border-ver","border",721,{"identifier":293,"word":294,"type":9,"contentLength":295},"abord-cn-m-s","abord",339,{"identifier":297,"word":298,"type":258,"contentLength":299},"abordable-adj-e-s","abordable",365,{"identifier":301,"word":302,"type":282,"contentLength":303},"aborder-ver","aborder",801,{"identifier":305,"word":306,"type":9,"contentLength":307},"abordeur-cn-m-s","abordeur",50,{"identifier":309,"word":310,"type":9,"contentLength":311},"bordage-cn-m-s","bordage",353,{"identifier":313,"word":32,"type":9,"contentLength":314},"borde-cn-f-s",94,{"identifier":316,"word":317,"type":258,"contentLength":318},"borde-adj-m-s","bordé",33,{"identifier":320,"word":321,"type":258,"contentLength":322},"bordier-adj-m-s","bordier",154,{"identifier":324,"word":321,"type":9,"contentLength":325},"bordier-cn-m-s",296,{"identifier":327,"word":328,"type":9,"contentLength":329},"debord-cn-m-s","débord",283,{"identifier":331,"word":332,"type":258,"contentLength":333},"debordant-adj-m-s","débordant",133,7,20,24,["Reactive",338],{"$snuxt-i18n-meta":339,"$ssite-config":340},{},{"currentLocale":232,"defaultLocale":341,"env":342,"name":343,"url":344},"fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",347],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-en":-1,"related-words-singular-bord-cn-m-s":-1,"similar-words":-1},true,"/bord?lang=en",{"search":351,"pronunciations":352},{},{}]