bobine

Auguste Scheler, sem se pronunciar, cita Saumaise que o deriva, por semelhança entre o fuso cheio de fio e o bicho-da-seda em seu casulo, de bombyx; ele também cita Diez que aproxima a palavra de bombus devido, desta vez, ao zumbido da bobina no tear. De acordo com o Tesouro da Língua Francesa Informatizado, deriva mais provavelmente da raiz onomatopeica bob expressando o movimento dos lábios (ver bobard, beuh e blabla), portanto, o que é inchado, cilíndrico, do qual deriva o sentido de «rosto, cara».