bobine

Auguste Scheler, ohne sich festzulegen, zitiert Saumaise, der es von der Ähnlichkeit zwischen der mit Garn umwickelten Spindel und der Seidenraupe in ihrem Kokon ableitet, von Bombyx; er zitiert auch Diez, der das Wort mit Bombus in Verbindung bringt, diesmal aufgrund des Summens der Spule am Webstuhl. Laut dem Trésor de la langue française informatisé leitet es sich wahrscheinlicher von der lautmalerischen Wurzel bob ab, die die Bewegung der Lippen ausdrückt (siehe bobard, beuh und blabla), also von etwas Aufgeblasenem, Zylindrischem, von dem sich die Bedeutung von „Gesicht, Visage“ ableitet.