bite

provavelmente por formação regressiva do antigo francês abiter («aproximar-se», «tocar»), tendo sido cruzado anteriormente com o verbo habiter (no sentido de «ter relações sexuais com»). Isso a partir de um termo normando do antigo francês, o verbo abiter, ele mesmo derivado de biter (a) ou bitter (a) («tocar (em)»). Este último é emprestado do antigo escandinavo bíta («morder»). Uma segunda hipótese baseia-se na homofonia e na analogia de forma com o termo marítimo bitte d'amarrage, também derivado do antigo escandinavo biti («viga transversal no telhado de uma casa»).