biais

від староокситанського biais (похилий напрямок, обхід), можливо, від латинського biaxius («який має дві осі») або від латинського bifax, згідно з Littré, який пояснює: «Diez виводить його від bifax, яке зустрічається в Isidore з таким значенням: duos habens obtutus, тобто «має подвійний погляд, косоокий», як іспанське, «яке має два ока, косооке». Звідси до значення похилого легко простежити перехід. Випадання f не є перешкодою: бо є приклади в провансальському refusar і reusar, французькому refuser і reüser, а також в провансальському preon від profundus. bifax не є ізольованим у пізній латині; там зустрічаються befax, bifacius, bifacies. Це слово є прикметником; і biais також є прикметником.».